Chữ 件 (jiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "件" (jiàn) gồm 6 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (nằm bên trái)) + 牛 (Con bò (nằm bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

件 (jiàn) - chiếc, cái, món, kiện (lượng từ dùng cho quần áo phần thân trên, hành lý, quà tặng...). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

Q: Chữ 件 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "件" (chiếc, cái, món, kiện (lượng từ dùng cho quần áo phần thân trên, hành lý, quà tặng...).) gồm: 邮件 (Thư), 硬件 (Phần cứng), 软件 (Phần mềm).

件

jiàn

chiếc, cái, món, kiện (lượng từ dùng cho quần áo phần thân trên, hành lý, quà tặng...).

Hán việt: kiện

Nét bútノ丨ノ一一丨

Số nét6

Lượng từ:条

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Lượng từ

Gợi nhớ

Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Thành phần cấu tạo

件

jiàn

Cái, chiếc, mảnh, việc...(Đơn vị đếm cho trang phục, vật dụng, sự việc)

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (nằm bên trái)

牛

Bộ Ngưu

Con bò (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 件 – Cái, chiếc, mảnh, việc...(Đơn vị đếm cho trang phục, vật dụng, sự việc)

Thông tin lượng từ

件jiàn

Dùng cho sự việc, hành lý, quần áo (thường là áo hoặc bộ trang phục), quà tặng, nhạc cụ, đồ vật...

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 件 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

yí一jiàn件chènshān衬衫

Một chiếc áo sơ mi

liǎng两jiàn件yīfu衣服

Hai bộ quần áo

liǎng两jiàn件qípáo旗袍

Hai chiếc sườn xám

yí一jiàn件yǔróngfú羽绒服

Một chiếc áo phao lông vũ

yí一jiàn件shízhuāng时装

Một bộ đồ thời trang

yí一jiàn件zhìfú制服

Một bộ đồng phục

yí一jiàn件shìqing事情

Một sự việc

liǎng两jiàn件ànjiàn案件

Hai vụ án

jǐ几jiàn件gōngzuò工作

Vài công việc

yí一jiàn件biāoběn标本

Một mẫu vật

yí一jiàn件yuèqì乐器

Một nhạc cụ

jǐ几jiàn件gōngjù工具

Vài món dụng cụ

yí一jiàn件gōngyìpǐn工艺品

Một món đồ thủ công mỹ nghệ

yí一jiàn件wǎngshì往事

Một chuyện cũ

yí一jiàn件gǔdǒng古董

Một món đồ cổ

yí一jiàn件wǔqì武器

Một món vũ khí

Định nghĩa (2)

lượng từ

Nghĩa:chiếc, cái, món, kiện (lượng từ dùng cho quần áo phần thân trên, hành lý, quà tặng...).

Ví dụ (5)

zhè这jiàn件yīfu衣服hěn很piàoliang漂亮。

Chiếc áo (bộ quần áo) này rất đẹp.

This piece of clothing is very beautiful.

wǒ我xiǎng想mǎi买yí一jiàn件máoyī毛衣。

Tôi muốn mua một chiếc áo len.

I want to buy a sweater.

tiānlěng天冷le了，duō多chuān穿jiàn件yīfu衣服ba吧。

Trời lạnh rồi, mặc thêm chiếc áo vào đi.

It's getting cold, so put on one more layer of clothing.

wǒ我yǒu有sān三jiàn件xíngli行李yào要tuōyùn托运。

Tôi có 3 kiện hành lý cần ký gửi.

I have three pieces of luggage to check in.

zhè这shì是sònggěi送给nǐ你de的yí一jiàn件xiǎo小lǐwù礼物。

Đây là một món quà nhỏ tặng bạn.

This is a small gift for you.

lượng từ

Nghĩa:vụ, việc, điều (lượng từ dùng cho sự việc, vấn đề).

Ví dụ (5)

zhè这shì是yí一jiàn件fēicháng非常zhòngyào重要de的shìqing事情。

Đây là một sự việc vô cùng quan trọng.

This is a very important matter.

wǒ我yǒu有yí一jiàn件shì事xiǎng想gēn跟nǐ你shāngliang商量。

Tôi có một việc muốn thương lượng với bạn.

I have something I want to discuss with you.

zhè这jiàn件ànzi案子hěn很fùzá复杂。

Vụ án này rất phức tạp.

This case is very complicated.

bùguǎn不管shì是nǎ哪yí一jiàn件shì事，tā他dōu都bàn办de得fēicháng非常rènzhēn认真。

Bất kể là việc nào đi nữa, anh ấy đều giải quyết vô cùng nghiêm túc.

Whether it is a big matter or a small one, he takes it very seriously.

nǐ你zhǐyào只要zuòhǎo做好zhè这yí一jiàn件shì事jiù就xíng行le了。

Bạn chỉ cần làm tốt việc này là được rồi.

You just need to do this one thing well.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK