文件 (wénjiàn) - văn kiện, tài liệu, hồ sơ, tệp tin (dùng cho cả giấy tờ vật lý và tệp tin máy tính). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 文件 (wénjiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 文 (Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau) + 亻 (Người (nằm bên trái)) + 牛 (Con bò (nằm bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "文件" (wénjiàn) mang nghĩa "Hồ sơ, tài liệu", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Q: Chữ 文件 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "文件" (văn kiện, tài liệu, hồ sơ, tệp tin (dùng cho cả giấy tờ vật lý và tệp tin máy tính).) gồm: 文件柜 (Tủ đựng giấy tờ), 文件夹 (Bìa hồ sơ), 文件库 (Kho tệp).

文件

wénjiàn

văn kiện, tài liệu, hồ sơ, tệp tin (dùng cho cả giấy tờ vật lý và tệp tin máy tính).

Hán việt: văn kiện

Lượng từ:份, 分

Cấp độ

HSK 3/4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "文件" (wénjiàn) mang nghĩa "Hồ sơ, tài liệu", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).