Chữ 案件 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "案件" (vụ án, vụ việc, án kiện (pháp luật).) gồm: 法案 (Dự luật), 邮件 (Thư), 提案 (Dự luật).

案件 (ànjiàn) - vụ án, vụ việc, án kiện (pháp luật). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 案件 (ànjiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 安 (Yên / âm đọc (phía trên)) + 木 (Cây cối, gỗ (phía dưới)) + 亻 (Người (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "案件" (ànjiàn) mang nghĩa "Vụ án, vụ việc", kết hợp bởi 案 (àn - án): "Vụ án" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

案件

ànjiàn

vụ án, vụ việc, án kiện (pháp luật).

Hán việt: án kiện

Lượng từ:个, 宗, 桩, 起

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "案件" (ànjiàn) mang nghĩa "Vụ án, vụ việc", kết hợp bởi 案 (àn - án): "Vụ án" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).