完
丶丶フ一一ノフ
7
HSK 2
Động từ
Gợi nhớ
Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完).
Thành phần cấu tạo
完
hoàn thành, xong
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
元
Nguyên
Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)
Hình ảnh:
Từ ghép (22)
Từ đồng âm (16)
Định nghĩa (2)
1
động từ / bổ ngữ kết quả
Nghĩa:xong, hết, hoàn thành (thường đứng sau động từ làm bổ ngữ kết quả).
Ví dụ (5)
我吃完了。
Tôi ăn xong rồi.
I've finished eating.
你看完这本书了吗？
Bạn đọc xong cuốn sách này chưa?
Have you finished reading this book?
电影演完了。
Phim chiếu xong (hết) rồi.
The movie is over.
话说完了吗？
Nói hết chuyện chưa?
Have you finished speaking?
这里的票已经卖完了。
Vé ở đây đã bán hết rồi.
The tickets here are already sold out.
2
động từ (thành ngữ)
Nghĩa:toang rồi, xong đời, hỏng bét (biểu thị sự thất vọng/hỏng việc).
Ví dụ (3)
完了，我忘了带钱包。
Toang rồi (Xong rồi), tôi quên mang ví tiền.
Oh no, I forgot to bring my wallet.
如果被发现，我们就完了。
Nếu bị phát hiện thì chúng ta xong đời rồi.
If we're found out, we're done for.
一切都完了。
Mọi thứ tiêu tan hết rồi (hỏng hết rồi).
Everything is over.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây