Chữ 完整 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "完整" (hoàn chỉnh, trọn vẹn, nguyên vẹn, đầy đủ.) gồm: 用完 (Sử dụng hết), 整理床铺 (Dọn dẹp giường ngủ), 整合 (Hợp nhất).

完整 (wánzhěng) - hoàn chỉnh, trọn vẹn, nguyên vẹn, đầy đủ. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 完整 (wánzhěng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 元 (Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)) + 束 (Bó, gói (phía trên bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "完整" (wánzhěng) mang nghĩa "hoàn chỉnh", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整).

完整

wánzhěng

hoàn chỉnh, trọn vẹn, nguyên vẹn, đầy đủ.

Hán việt: hoàn chỉnh

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "完整" (wánzhěng) mang nghĩa "hoàn chỉnh", kết hợp bởi 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整).

Thành phần cấu tạo

完整

wánzhěng

hoàn chỉnh

完

wán • hoàn

hoàn thành

宀

Bộ Miên

Mái nhà (phía trên)

元

Nguyên

Đầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)

整

zhěng • chỉnh

nguyên vẹn

束

Thúc

Bó, gói (phía trên bên trái)

攵

Bộ Phộc

Hành động (phía trên bên phải)

正

Chính

Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 完整

完【wán】hoàn thành, xong

整【zhěng】nguyên vẹn, toàn bộ, chỉnh tề, gọn gàng

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:hoàn chỉnh, trọn vẹn, nguyên vẹn, đầy đủ.

Ví dụ (5)

zhè这tào套shū书wǒ我yǐjīng已经shōují收集wánzhěng完整le了。

Bộ sách này tôi đã sưu tập trọn vẹn (đủ bộ) rồi.

I have already collected the complete set of this series of books.

zhè这zuò座gǔ古jiànzhù建筑bǎocún保存de得fēicháng非常wánzhěng完整。

Tòa kiến trúc cổ này được bảo tồn vô cùng nguyên vẹn.

This ancient building has been preserved in remarkably complete condition.

qǐng请jiǎng讲yí一jù句wánzhěng完整de的jùzi句子。

Vui lòng nói một câu hoàn chỉnh (đủ chủ vị).

Please say a complete sentence.

wǒ我xiǎng想tīngtīng听听zhè这gè个gùshì故事de的wánzhěng完整bǎnběn版本。

Tôi muốn nghe phiên bản đầy đủ của câu chuyện này.

I want to hear the full version of this story.

wǒmen我们xūyào需要yí一fèn份wánzhěng完整de的shùjù数据bàogào报告。

Chúng tôi cần một bản báo cáo dữ liệu hoàn chỉnh.

We need a complete data report.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK