初
丶フ丨ノ丶フノ
7
HSK 3
—
Gợi nhớ
Người thợ may cầm kéo (刀) cắt đường chỉ đầu tiên trên tấm vải may áo (衤), đánh dấu bước khởi đầu, lúc ban đầu (初).
Thành phần cấu tạo
初
Ban đầu, sơ cấp
衤
Bộ Y (biến thể)
Áo (bên trái)
刀
Bộ Đao
Dao (bên phải)
Hình ảnh:
Từ ghép (17)
Từ đồng âm (16)
Định nghĩa (2)
1
danh từ / tiền tố
Nghĩa:đầu, ban đầu, sơ khởi, thứ nhất (dùng cho thời gian hoặc thứ tự).
Ví dụ (5)
大年初一早上，家家户户都放鞭炮。
Sáng ngày đầu tiên (mùng một) Tết âm lịch, nhà nhà đều đốt pháo ăn mừng.
the first day of the lunar month
这是我的初恋。
Đây là mối tình đầu của tôi.
This is my first love.
初次见面，请多关照。
Lần đầu gặp mặt, xin được giúp đỡ nhiều.
Nice to meet you for the first time; please take care of me.
现在是初夏，天气还不太热。
Bây giờ là đầu hè, thời tiết vẫn chưa nóng lắm.
It is early summer now, and the weather is not too hot yet.
不忘初心，方得始终。
Không quên tâm nguyện ban đầu, mới có được kết quả trọn vẹn (câu nói nổi tiếng).
Never forget why you started, and you will be able to accomplish your mission.
2
tính từ
Nghĩa:sơ cấp, cơ bản (trình độ thấp/mới bắt đầu).
Ví dụ (5)
他学了三个月，达到了初级汉语水平。
Cậu ấy học được ba tháng, đã đạt tới trình độ tiếng Trung sơ cấp.
Elementary Chinese proficiency.
这只是一个初步的计划。
Đây chỉ là một kế hoạch sơ bộ (bước đầu).
This is only a preliminary plan.
初等教育。
Giáo dục tiểu học (giáo dục sơ đẳng).
Primary education.
哪怕是初学者也能学会。
Ngay cả người mới bắt đầu cũng có thể học được.
Even beginners can learn it.
我们达成了一个初步的协议。
Chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận sơ bộ.
We reached a preliminary agreement.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây