掩 (yǎn) - Che, giấu — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

掩

yǎn

Che, giấu

Hán việt: yểm

Nét bút一丨一一ノ丶丨フ一一フ

Số nét11

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Đưa bàn tay (扌) phủ rộng (奄) lên trên để khép cánh cửa hoặc giấu kín món đồ bên dưới, nghĩa là che đậy, đánh úp (掩).

Thành phần cấu tạo

掩

yǎn

Che, giấu

扌

Bộ Thủ (gảy)

Bàn tay, động tác tay (bên trái)

奄

Chữ Yểm

Che phủ, bao trùm / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 掩 – Che, giấu

Từ ghép (8)

Che giấu, giấu diếm

che giấu, ẩn giấu

Chôn cất, chôn lấp

che giấu, che đậy, che chắn

yǎngài shìshí

che giấu sự thật

迅雷不及掩耳

xùn léi bù jí yǎn ěr

Nhanh như chớp

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:Che, giấu

Ví dụ (5)

tā他shìtú试图yǎnshì掩饰zìjǐ自己de的bēishāng悲伤。

Anh ấy cố gắng che giấu sự đau buồn của mình.

He tried to conceal his sadness.

dàxuě大雪yǎngài掩盖le了suǒyǒu所有de的jiǎoyìn脚印。

Tuyết lớn đã che lấp tất cả dấu chân.

The heavy snow covered all the footprints.

nǐ你xiān先zǒu走，wǒ我lái来yǎnhù掩护nǐ你。

Bạn đi trước đi, tôi sẽ yểm trợ (che chắn) cho bạn.

You go first; I'll cover you.

mén门xū虚yǎn掩zhe着，méiyǒu没有suǒ锁。

Cửa chỉ khép hờ, không có khóa.

The door was left slightly ajar, unlocked.

zhè这zhǒng种zuòfǎ做法jiǎnzhí简直shì是yǎn掩ěr耳dào盗líng铃。

Cách làm này thật chẳng khác nào bịt tai trộm chuông (tự lừa dối mình).

This is just a case of burying one's head in the sand.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây