饱 (bǎo) - no, no nê (cảm giác sau khi ăn). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

饱

bǎo

no, no nê (cảm giác sau khi ăn).

Hán việt: bão

Nét bútノフ丨ノフフ一フ

Số nét8

Từ trái nghĩa饿

Cấp độ

HSK3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱).

Thành phần cấu tạo

饱

bǎo

ăn no, thỏa mãn

饣

Bộ Thực (giản thể)

Thức ăn (bên trái)

包

Bao

Bao / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 饱 – ăn no, thỏa mãn

Từ ghép (8)

căng tròn, đầy đặn, sung mãn

Cơm no áo ấm, đủ ăn đủ mặc

jīngshénbǎomǎn

Tràn đầy sinh lực, hăng hái

bǎojīngcāngsāng

trải nhiều sóng gió

jiǔ zú fàn bǎo

Ăn no rượu say

bǎo jīng yōu huàn

Nếm trải nhiều gian truân, trải qua nhiều đau khổ

Định nghĩa (2)

1

tính từ

Nghĩa:no, no nê (cảm giác sau khi ăn).

Ví dụ (5)

wǒ我chībǎo吃饱le了。

Tôi ăn no rồi.

I'm full.

zhè这dùnfàn顿饭chī吃de得hěn很bǎo饱。

Bữa cơm này ăn rất no.

That meal was very filling.

wǒ我bú不è饿，wǒ我hái还hěn很bǎo饱。

Tôi không đói, tôi vẫn còn no lắm.

I'm not hungry; I'm still quite full.

nǐ你yào要chībǎo吃饱，bié别kèqi客气。

Bạn phải ăn cho no nhé, đừng khách sáo.

Make sure you eat your fill—don't be shy.

nà那gè个háizi孩子hǎoxiàng好像cónglái从来méi没chībǎo吃饱guò过。

Đứa bé đó hình như chưa bao giờ được ăn no.

That child seems as if he has never had enough to eat.

2

tính từ (extended)

Nghĩa:đã, thỏa thích, mãn nhãn (dùng cho các giác quan khác ngoài ăn uống).

Ví dụ (2)

jīntiān今天zhēn真shì是dàbǎoyǎnfú大饱眼福。

Hôm nay đúng là đã mắt (mãn nhãn).

Today was truly a feast for the eyes.

wǒ我yào要měiměi美美de地shuì睡yí一jiào觉，shuì睡gè个bǎo饱。

Tôi phải ngủ một giấc thật ngon, ngủ cho đã đời.

I'm going to have a good, satisfying sleep.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây