容 (róng) - chứa đựng; dung thứ; dáng vẻ — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

容

róng

chứa đựng; dung thứ; dáng vẻ

Hán việt: dung

Nét bút丶丶フノ丶ノ丶丨フ一

Số nét10

Lượng từ:包

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容).

Thành phần cấu tạo

容

róng

chứa đựng; dung thứ; dáng vẻ

宀

Bộ Miên

Mái nhà (phía trên)

谷

Bộ Cốc

Thung lũng, khe suối (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 容 – chứa đựng; dung thứ; dáng vẻ

Từ đồng âm (9)

vũ khí, quân sự

Nhung; vải bông

vinh quang; hưng thịnh; cây cỏ tươi tốt

hòa tan, chảy tan

Tan chảy, hòa quyện

hoa sen, phù dung

Nóng chảy, nấu chảy (kim loại, thủy tinh)

Cao chót vót, phi thường

Thừa thãi, rườm rà, dông dài (dùng trong 冗长, 冗余)

Định nghĩa (1)

1

động từ / danh từ

Nghĩa:chứa đựng; dung thứ; dáng vẻ

Ví dụ (5)

tā她de的róngmào容貌fēicháng非常měilì美丽。

Dung mạo của cô ấy rất xinh đẹp.

She is very beautiful.

zhè这gè个shuǐcáo水槽de的róngliàng容量hěn很dà大。

Dung lượng của cái bể nước này rất lớn.

This sink has a large capacity.

tā他de的liǎn脸shàng上mǎn满shì是cànlàn灿烂de的xiàoróng笑容。

Trên mặt anh ấy tràn đầy nụ cười rạng rỡ.

His face was full of a radiant smile.

zhè这gè个huìyìshì会议室néng能róngnà容纳wǔshí五十gè个rén人。

Phòng họp này có sức chứa năm mươi người.

This conference room can accommodate fifty people.

qǐng请bǎ把yètǐ液体dàorù倒入zhè这gè个tòumíng透明de的róngqì容器lǐ里。

Vui lòng đổ chất lỏng vào bình chứa trong suốt này.

Please pour the liquid into this transparent container.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây