Chữ 阵容 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "阵容" (đội hình, dàn (diễn viên, nhân sự), trận thế, hàng ngũ.) gồm: 容易 (dễ), 内容 (nội dung), 美容师 (Nhân viên làm đẹp).

阵容 (zhènróng) - đội hình, dàn (diễn viên, nhân sự), trận thế, hàng ngũ. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 阵容 (zhènróng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 阝 (Đồi (bên trái)) + 车 (Xe / âm đọc (bên phải)) + 宀 (Mái nhà (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "阵容" (zhènróng) mang nghĩa "đội hình", kết hợp bởi 阵 (zhèn - trận): "Trận đội" + 容 (róng - dung): "chứa đựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阵: Đoàn chiến xa (车) dàn hàng ngang dọc dựa theo sườn đồi cao (阝) tạo thành thế trận, trận đội vững chắc (阵). • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容).

阵容

zhènróng

đội hình, dàn (diễn viên, nhân sự), trận thế, hàng ngũ.

Hán việt: trận dung

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "阵容" (zhènróng) mang nghĩa "đội hình", kết hợp bởi 阵 (zhèn - trận): "Trận đội" + 容 (róng - dung): "chứa đựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 阵: Đoàn chiến xa (车) dàn hàng ngang dọc dựa theo sườn đồi cao (阝) tạo thành thế trận, trận đội vững chắc (阵). • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容).

Thành phần cấu tạo

阵容

zhènróng

đội hình

阵

zhèn • trận

Trận đội

阝

Bộ Phụ

Đồi (bên trái)

车

Bộ Xa (giản thể)

Xe / âm đọc (bên phải)

容

róng • dung

chứa đựng

宀

Bộ Miên

Mái nhà (phía trên)

谷

Bộ Cốc

Thung lũng, khe suối (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 阵容

阵【zhèn】Trận đội

容【róng】chứa đựng; dung thứ; dáng vẻ

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:đội hình, dàn (diễn viên, nhân sự), trận thế, hàng ngũ.

Ví dụ (5)

zhè这bù部diànyǐng电影de的yǎnyuán演员zhènróng阵容fēicháng非常háohuá豪华。

Dàn diễn viên của bộ phim này vô cùng hoành tráng (sang trọng).

This film has a very star-studded cast.

liǎngduì两队dōu都pàichū派出le了zuì最qiáng强de的shǒufā首发zhènróng阵容。

Cả hai đội đều tung ra đội hình xuất phát mạnh nhất.

Both teams fielded their strongest starting lineups.

zhè这cì次chūnwǎn春晚de的zhǔchírén主持人zhènróng阵容yǐjīng已经gōngbù公布。

Đội hình người dẫn chương trình của Gala cuối năm nay đã được công bố.

The lineup of hosts for this year's Spring Festival Gala has already been announced.

zhè这zhī支qiúduì球队de的jiàoliàn教练zhènróng阵容hěn很zhuānyè专业。

Đội ngũ (dàn) huấn luyện viên của đội bóng này rất chuyên nghiệp.

This team's coaching staff is highly professional.

zhè这shì是yì一jiā家yōngyǒu拥有qiángdà强大kēyán科研zhènróng阵容de的gōngsī公司。

Đây là một công ty sở hữu đội ngũ nghiên cứu khoa học hùng hậu.

This is a company with a strong scientific research team.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK