肩 (jiān) - vai (bộ phận cơ thể), gánh vác (nghĩa bóng). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

肩

jiān

vai (bộ phận cơ thể), gánh vác (nghĩa bóng).

Hán việt: kiên

Nét bút丶フ一ノ丨フ一一

Số nét8

Cấp độ

HSK 4/5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Phần cơ bắp bằng thịt (⺼) nằm ngay dưới khung xương bả vai rộng như cánh cửa (户) dùng để gánh vác việc nặng là đôi vai (肩).

Thành phần cấu tạo

肩

jiān

Vai

户

Bộ Hộ

Cửa (phía trên)

⺼

Bộ Nhục (biến thể)

Thịt (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 肩 – Vai

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:vai (bộ phận cơ thể), gánh vác (nghĩa bóng).

Ví dụ (5)

wǒ我de的jiānbǎng肩膀zhè这liǎngtiān两天yǒudiǎn有点téng疼，kěnéng可能shì是shuìjiào睡觉zīshì姿势bú不duì对。

Vai của tôi hai hôm nay hơi đau, có thể là do tư thế ngủ không đúng.

My shoulder has been hurting a bit these past two days; maybe it's because I've been sleeping in the wrong position.

hǎo好péngyou朋友jiù就shì是kěyǐ可以ràng让nǐ你yīkào依靠jiānbǎng肩膀kūqì哭泣de的rén人。

Bạn tốt chính là người có thể cho bạn dựa vào vai để khóc.

A good friend is someone whose shoulder you can cry on.

tā他qīngqīng轻轻de地pāi拍le了pāi拍wǒ我de的jiān肩，biǎoshì表示gǔlì鼓励。

Anh ấy nhẹ nhàng vỗ vai tôi để biểu thị sự khích lệ.

He gently patted me on the shoulder to show encouragement.

wǒmen我们yào要jiān肩bìng并jiān肩de地yìqǐ一起zhàndòu战斗，kèfú克服kùnnán困难。

Chúng ta phải vai kề vai cùng nhau chiến đấu, khắc phục khó khăn.

We must fight side by side and overcome the difficulties together.

zuòwéi作为fùqīn父亲，tā他jiānshàng肩上de的zérèn责任fēicháng非常zhòng重。

Làm một người cha, trách nhiệm trên vai anh ấy vô cùng nặng nề.

As a father, the responsibility on his shoulders is very heavy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây