瘦 (shòu) - gầy, ốm, mỏng manh (dáng người). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

瘦

shòu

gầy, ốm, mỏng manh (dáng người).

Hán việt: sấu

Nét bút丶一ノ丶一ノ丨一フ一一丨フ丶

Số nét14

Từ trái nghĩa胖

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Ông già (叟) bị bệnh (疒) lâu ngày, thân hình teo tóp hốc hác, trái nghĩa với mập 胖 chính là gầy 瘦.

Thành phần cấu tạo

瘦

shòu

gầy, chật (quần áo)

疒

Bộ Nạch

Ốm, bệnh (phía trên bên trái)

叟

Tẩu

Ông già / âm đọc (phía dưới bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 瘦 – gầy, chật (quần áo)

Định nghĩa (2)

1

tính từ

Nghĩa:gầy, ốm, mỏng manh (dáng người).

Ví dụ (5)

nǐ你zěnme怎么zhème这么shòu瘦？

Sao bạn gầy thế này?

Why are you so skinny?

wǒ我yào要jiǎnféi减肥，wǒ我xiǎng想biàn变shòu瘦。

Tôi phải giảm cân, tôi muốn trở nên gầy hơn.

I want to lose weight; I want to get slimmer.

tā他shòu瘦de得xiàng像yì一zhī只hóuzi猴子。

Anh ấy gầy như một con khỉ.

He’s as skinny as a monkey.

zhè这jǐnián几年tā他shòu瘦le了hěn很duō多。

Mấy năm nay anh ấy gầy đi rất nhiều.

He has gotten much thinner over the past few years.

shòu瘦yìdiǎnr一点儿chuān穿yīfu衣服gènghǎo更好kàn看。

Gầy một chút mặc quần áo sẽ đẹp hơn.

Being a little thinner makes clothes look better.

2

tính từ

Nghĩa:chật, hẹp (quần áo) / nạc (thịt).

Ví dụ (4)

zhè这jiàn件yīfu衣服yǒudiǎnr有点儿shòu瘦，wǒ我chuān穿bú不shàng上。

Cái áo này hơi chật (hẹp), tôi mặc không vừa.

This piece of clothing is a bit too tight, so I can't fit into it.

wǒ我bù不chī吃féiròu肥肉，zhǐ只chī吃shòu瘦ròu肉。

Tôi không ăn thịt mỡ, chỉ ăn thịt nạc.

I don't eat fatty meat; I only eat lean meat.

zhè这tiáo条kùzi裤子tài太shòu瘦le了，yǒu有méiyǒu没有dà大yìdiǎn一点de的？

Cái quần này chật (ống nhỏ) quá, có cái nào to hơn chút không?

These pants are too tight. Do you have a bigger size?

zhè这jiù就shì是shòuròujīng瘦肉精。

Đây chính là chất tạo nạc (trong chăn nuôi).

This is lean meat powder.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây