冠
丶フ一一ノフ一丨丶
9
HSK 3
Danh từ
Gợi nhớ
Dùng bàn tay chuẩn mực (寸) nâng chiếc khăn mũ (冖) đội lên đỉnh đầu bậc đứng đầu (元), tượng trưng cho chiếc mũ, vương miện và ngôi quán quân (冠).
Thành phần cấu tạo
冠
mũ, vương miện; đội mũ; đứng đầu
冖
Bộ Mịch
Che (phía trên)
元
Nguyên
Đầu (phía giữa)
寸
Bộ Thốn
Tấc (phía dưới)
Hình ảnh:
Từ ghép (8)
Từ đồng âm (10)
Định nghĩa (2)
1
danh từ (đọc 'guān / guàn')
Nghĩa:mũ, vương miện (đọc guān)
Ví dụ (5)
国王头上戴着一顶金光闪闪的皇冠。
Trên đầu nhà vua đội một chiếc vương miện lấp lánh ánh vàng.
The king wore a glittering golden crown on his head.
她终于夺得了这次选美比赛的桂冠。
Cô ấy cuối cùng đã giành được vương miện của cuộc thi sắc đẹp lần này.
She finally won the crown in this beauty pageant.
那个小女孩用野花编了一个漂亮的花冠。
Cô bé đó dùng hoa dại kết thành một chiếc vương miện hoa xinh xắn.
The little girl made a beautiful flower crown out of wildflowers.
大公鸡的头顶上有一个鲜红色的鸡冠。
Trên đỉnh đầu con gà trống có một chiếc mào màu đỏ tươi.
The rooster has a bright red comb on top of its head.
听到这个令人气愤的消息，他简直怒发冲冠。
Nghe thấy tin tức đáng phẫn nộ này, anh ấy quả thực tức giận đến mức tóc dựng ngược đẩy cả mũ lên.
When he heard the infuriating news, he was beside himself with rage.
2
động từ (đọc 'guān / guàn')
Nghĩa:mũ, vương miện; đội mũ; đứng đầu
Ví dụ (3)
他获得了冠军。
Anh ấy giành quán quân.
He won the championship.
这支队伍冠于全省。
Đội này đứng đầu toàn tỉnh.
This team ranks first in the entire province.
古人举行冠礼。
Người xưa cử hành lễ đội mũ trưởng thành.
People in ancient times held coming-of-age crowning ceremonies.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây