斩 (zhǎn) - chặt, chém đầu — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

斩

zhǎn

chặt, chém đầu

Hán việt: trảm

Nét bút一フ丨一ノノ一丨

Số nét8

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Cỗ xe chiến (车) lao tới cùng lưỡi rìu sắc bén (斤) vung xuống dứt khoát là hình ảnh xử quyết, chặt, chém (斩).

Thành phần cấu tạo

斩

zhǎn

chặt, chém đầu

车

Bộ Xa (giản thể)

Xe (bên trái)

斤

Bộ Cân

Rìu (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 斩 – chặt, chém đầu

Từ ghép (6)

dao chặt, dao dập

cắt đứt, chặt đứt

Chém đầu, trảm thủ

zhǎndīngjiétiě

zhǎncǎo-chúgēn

nhổ cỏ tận gốc, triệt tận gốc

pī jīng zhǎn jí

Vượt qua muôn vàn khó khăn chông gai, phát gai dọn đường

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:chặt, chém đầu

Ví dụ (5)

nà那gè个pàntú叛徒zuìzhōng最终bèi被dāngzhòng当众zhǎnshǒu斩首。

Tên phản bội đó cuối cùng đã bị chém đầu trước đám đông.

That traitor was ultimately beheaded in public.

tā她juédìng决定zhǎnduàn斩断yǔ与guòqù过去de的yíqiè一切liánxì联系。

Cô ấy quyết định cắt đứt mọi liên hệ với quá khứ.

She decided to sever all ties with her past.

duìfu对付zhèxiē这些èshìlì恶势力，bìxū必须zhǎncǎochúgēn斩草除根。

Đối phó với những thế lực xấu xa này, bắt buộc phải nhổ cỏ tận gốc.

To deal with these evil forces, we must wipe them out completely.

shìqing事情jǐnjí紧急，tā他zhǐhǎo只好xiān先zhǎn斩hòu后zòu奏。

Sự việc khẩn cấp, anh ấy đành phải tiền trảm hậu tấu (hành động trước, báo cáo sau).

The situation was urgent, so he had no choice but to act first and report later.

guìzishǒu刽子手huīwǔ挥舞dà大dāo刀，yìdāo一刀zhǎn斩xià下。

Đao phủ vung thanh đại đao, một nhát chém xuống.

The executioner brandished his broadsword and brought it down in a single stroke.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây