ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
清爽控油乳液
qīngshuǎng kòngyóu rǔyè
Sữa dưỡng ẩm kiềm dầu khô thoáng
Hán việt: thanh sảng khống du nhũ dịch
—

Gợi nhớ

Từ "清爽控油乳液" (qīngshuǎng kòngyóu rǔyè) mang nghĩa "Sữa dưỡng ẩm kiềm dầu khô thoáng", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 爽 (shuǎng - sảng): "sảng khoái" + 控 (kòng - khống): "kiểm soát" + 油 (yóu - du): "Dầu" + 乳 (rǔ - nhũ): "sữa" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 爽: Con người (大) đứng giữa đất trời đón ánh sáng và làn gió đan xen (爻) thổi qua khắp cơ thể thì cảm thấy vô cùng mát mẻ, sảng khoái (爽). • Chữ 控: Đưa bàn tay (扌) nắm trọn cả khoảng không (空) trong tầm mắt để điều khiển và kiểm soát mọi việc (控). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 乳: Bàn tay người mẹ dịu dàng ấp ủ đứa con thơ (孚) và nuôi lớn con bằng dòng sữa ngọt lành (乚) gợi hình ảnh bầu vú và dòng sữa mẹ (乳). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Thành phần cấu tạo

清爽控油乳液
qīngshuǎng kòngyóu rǔyè
Sữa dưỡng ẩm kiềm dầu khô thoáng
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
爽
shuǎng • sảng
sảng khoái
大
Bộ Đại
To lớn (giao nhau)
爻
Bộ Hào
Giao nhau, hào kinh dịch (bên trái)
控
kòng • khống
kiểm soát
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
空
Chữ Không
trống, không, rỗng / âm đọc (bên phải)
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
由
Do
Do / âm đọc (bên phải)
乳
rǔ • nhũ
sữa
孚
Chữ Phu
Bàn tay mẹ ấp ủ đứa con nhỏ (bên trái)
乚
Bộ Ất
Dòng sữa ngọt ngào nuôi dưỡng (bên phải)
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
夜
Chữ Dạ
đêm / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Sữa dưỡng ẩm kiềm dầu khô thoáng
Ví dụ (3)
túmǒ涂抹qīngshuǎng清爽kòngyóu控油rǔyè乳液hòu后,liǎnbù脸部fàn泛yóuguāng油光de的xiànxiàng现象dédào得到le了míngxiǎngǎishàn明显改善。
Sau khi thoa sữa dưỡng kiềm dầu khô thoáng, hiện tượng mặt bóng loáng dầu đã được cải thiện rõ rệt.
After applying the refreshing oil-control lotion, facial shine was noticeably improved.
zhè这kuǎn款qīngshuǎng清爽kòngyóu控油rǔyè乳液zhìdì质地qīngyíng轻盈rú如shuǐ水,shàng上liǎn脸shùnjiān瞬间xīshōu吸收。
Sữa dưỡng ẩm kiềm dầu khô thoáng này có kết cấu nhẹ như nước, thoa lên mặt là thấm tức thì.
This refreshing oil-control lotion has a texture as light as water and absorbs instantly upon application.
zài在cháoshī潮湿duōhàn多汗de的xiàjì夏季,qīngshuǎng清爽kòngyóu控油rǔyè乳液shì是yóu油dòu痘jī肌de的zuìjiā最佳xuǎnzé选择。
Vào mùa hè ẩm ướt nhiều mồ hôi, sữa dưỡng kiềm dầu khô thoáng là sự lựa chọn tốt nhất của da dầu mụn.
In the humid and sweaty summer, a refreshing oil-control lotion is the best choice for oily and acne-prone skin.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây