纵 (zòng) - dọc; thả lỏng, để mặc — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

纵

zòng

dọc; thả lỏng, để mặc

Hán việt: tung

Nét bútフフ一ノ丶ノ丶

Số nét7

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Buông lỏng sợi dây cương (纟) để mặc cho người đi sau cứ thế nối bước theo (从), mang nghĩa chiều dọc hay thả lỏng, để mặc (纵).

Thành phần cấu tạo

纵

zòng

dọc; thả lỏng, để mặc

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ (bên trái)

从

Tòng

Theo / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 纵 – dọc; thả lỏng, để mặc

Từ đồng âm (7)

Bánh ú, bánh chưng (thường dùng trong 粽子 zòngzi)

Luôn, chung quy, tổng cộng, nói chung

từ (thời gian, địa điểm)

tông phả, họ

tổng hợp; gom lại

Cọ, màu nâu

dấu vết, vết tích

Định nghĩa (1)

1

tính từ / động từ / liên từ

Nghĩa:dọc; thả lỏng, để mặc

Ví dụ (5)

fùmǔ父母bù不néng能tài太jiāo娇zòng纵háizi孩子。

Cha mẹ không được quá nuông chiều con cái.

Parents must not spoil their children too much.

zǔmǔ祖母zǒngshì总是zòng纵zhe着sūnzi孙子，yào要shénme什么gěi给shénme什么。

Bà nội luôn nuông chiều cháu trai, đòi gì cho nấy.

Grandmother always indulges her grandson, giving him whatever he wants.

wǒmen我们juébù绝不néng能zòngróng纵容zhè这zhǒng种bùliáng不良xíngwéi行为。

Chúng ta tuyệt đối không thể dung túng (để mặc) cho hành vi xấu này.

We must never tolerate this kind of bad behavior.

búyào不要yīnwèi因为xīnruǎn心软ér而zòngróng纵容le了tā他de的cuòwù错误。

Đừng vì mềm lòng mà để mặc cho lỗi lầm của anh ấy.

Don't let your soft heart lead you to excuse his mistakes.

tā他zuìjìn最近wánquán完全fàngzòng放纵zìjǐ自己，zhěngtiān整天zhǐ只zhīdào知道dǎ打yóuxì游戏。

Gần đây anh ấy hoàn toàn để mặc (buông thả) bản thân, cả ngày chỉ biết chơi game.

He has completely let himself go lately and does nothing but play video games all day.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây