踪 (zōng) - dấu vết, vết tích — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

踪

zōng

dấu vết, vết tích

Hán việt: tung

Nét bút丨フ一丨一丨一丶丶フ一一丨ノ丶

Số nét15

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Đôi bàn chân (足) bước đi của tổ tiên dòng tộc (宗) in hằn trên mặt đất qua năm tháng để lại những dấu vết, vết tích (踪).

Thành phần cấu tạo

踪

zōng

dấu vết, vết tích

足

Bộ Túc

Bàn chân, đầy đủ (bên trái)

宗

Chữ Tôn

tông phả, họ / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 踪 – dấu vết, vết tích

Từ ghép (9)

theo dõi, theo dấu

wùliú gēnzōng

Theo dõi vận chuyển

gēnzōng bāoguǒ

Theo dõi gói hàng, kiện hàng

wùliú zhuīzōng

Theo dõi đơn vị vận chuyển / hành trình

wú yǐng wú zōng

bặt vô âm tín, biến mất không để lại dấu vết

Theo dõi lỗi phát sinh

Từ đồng âm (7)

từ (thời gian, địa điểm)

tông phả, họ

tổng hợp; gom lại

Cọ, màu nâu

Luôn, chung quy, tổng cộng, nói chung

dọc; thả lỏng, để mặc

Bánh ú, bánh chưng (thường dùng trong 粽子 zòngzi)

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:dấu vết, vết tích

Ví dụ (3)

xuědì雪地shàng上liúxià留下le了jiǎo脚zōng踪。

Trên tuyết để lại dấu chân.

Footprints were left on the snow.

jǐngchá警察zhuīzōng追踪xiányírén嫌疑人。

Cảnh sát truy dấu nghi phạm.

The police tracked the suspect.

tā他tūrán突然shīqù失去le了zōng踪yǐng影。

Anh ấy đột nhiên mất dấu.

He suddenly vanished without a trace.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây