喻 (yù) - ví dụ, ví von; hiểu rõ — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

喻

yù

ví dụ, ví von; hiểu rõ

Hán việt: dụ

Nét bút丨フ一ノ丶一丨フ一一丨丨

Số nét12

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Dùng lời nói từ miệng (口) truyền đạt (俞) ý tứ sâu xa bằng một hình ảnh gần gũi dễ hiểu gọi là ví dụ, ẩn dụ, hiểu rõ (喻).

Thành phần cấu tạo

喻

yù

ví dụ, ví von; hiểu rõ

口

Bộ Khẩu

Cái miệng, lời nói (bên trái)

俞

Du

Vận chuyển / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 喻 – ví dụ, ví von; hiểu rõ

Từ ghép (6)

jiāyùhùxiǎo

Phổ biến, nổi tiếng

ví von, ẩn dụ

không nói cũng hiểu, hiển nhiên

bù kě yán yù

không thể diễn tả được

bù kě lǐ yù

Ngang bướng, không thể lý giải nổi, bướng bỉnh

Định nghĩa (1)

1

động từ / danh từ

Nghĩa:ví dụ, ví von; hiểu rõ

Ví dụ (3)

lǎoshī老师yòng用gùshì故事zuò作bǐyù比喻。

Thầy cô dùng câu chuyện làm ví dụ so sánh.

The teacher used a story as a metaphor.

zhè这gè个dàolǐ道理bùyán'éryù不言而喻。

Đạo lý này không nói cũng hiểu.

This truth is self-evident.

tā他yǐ以shuǐ水yù喻rénshēng人生。

Anh ấy lấy nước để ví với đời người.

He compared life to water.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây