涯
丶丶一一ノ一丨一一丨一
11
HSK 4
Danh từ
Gợi nhớ
Dòng nước (氵) mênh mông xô vào vách đá dựng đứng (厓), nơi tận cùng của bến bờ và giới hạn chân trời góc bể (涯).
Thành phần cấu tạo
涯
bờ, mép; giới hạn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
厓
Chữ Nhai
Sườn núi, bờ vực / âm đọc (bên phải)
Hình ảnh:
Từ ghép (5)
Từ đồng âm (16)
Định nghĩa (1)
1
danh từ
Nghĩa:bờ, mép, ven; giới hạn, ranh giới
Ví dụ (5)
海内存知己，天涯若比邻。
Trong biển lớn có tri kỷ, nơi chân trời xa xôi cũng giống như hàng xóm láng giềng.
As long as we have close friends within the four seas, even the ends of the earth feel like next-door neighbors.
她开始了自己的教书生涯。
Cô ấy đã bắt đầu sự nghiệp giảng dạy của mình.
She began her teaching career.
学海无涯，我们要不断学习。
Biển học vô bờ, chúng ta phải không ngừng học tập.
The sea of learning is boundless, so we must keep learning.
无论你走到天涯海角，我都会找到你。
Cho dù bạn đi đến chân trời góc bể, tôi cũng sẽ tìm thấy bạn.
No matter where you go, to the ends of the earth, I will find you.
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
Cùng là người lưu lạc nơi chân trời, gặp gỡ nhau cần gì phải từng quen biết!
We are both fallen souls at the ends of the earth; why should it matter whether we have met before?
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây