宿
丶丶フノ丨一ノ丨フ一一
11
个, 间
HSK 4
Danh từ
Gợi nhớ
Dưới một mái nhà lớn (宀) có đủ chỗ cho cả trăm người (佰) dừng chân nghỉ ngơi, ngủ trọ qua đêm (宿).
Thành phần cấu tạo
宿
ngủ qua đêm; đêm; chòm sao
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
佰
Chữ 佰 (bǎi)
Một trăm (chữ hoa đại tự) (phía dưới)
Hình ảnh:
Từ ghép (13)
Từ đồng âm (12)
Định nghĩa (2)
1
động từ / tính từ (đọc 'sù')
Nghĩa:ngủ qua đêm, lưu trú; cũ, lâu năm
Ví dụ (5)
我们今晚在哪里住宿？
Tối nay chúng ta sẽ lưu trú ở đâu?
Where are we staying tonight?
天色已晚，我只好在朋友家借宿。
Trời đã muộn, tôi đành phải ngủ qua đêm ở nhà bạn.
It was getting late, so I had no choice but to stay overnight at a friend's house.
他们在野外露宿了一个星期。
Họ đã ngủ ngoài trời (lưu trú hoang dã) suốt một tuần.
They camped out in the wild for a week.
主人热情地留宿了这批旅客。
Người chủ nhà đã nhiệt tình giữ nhóm hành khách này lại lưu trú qua đêm.
The host warmly offered lodging to this group of travelers.
这是一家提供免费早餐的寄宿家庭。
Đây là một gia đình cho lưu trú (homestay) có cung cấp bữa sáng miễn phí.
This is a homestay that provides free breakfast.
2
danh từ (đọc 'xiǔ / xiù')
Nghĩa:đêm, số đêm; chòm sao trong thiên văn cổ
Ví dụ (3)
他在山里住了两宿。
Anh ấy ở trong núi hai đêm.
He stayed in the mountains for two nights.
一宿没睡，他很累。
Một đêm không ngủ, anh ấy rất mệt.
Having not slept all night, he was very tired.
古代天文学有二十八宿。
Thiên văn học cổ có Nhị thập bát tú.
Ancient astronomy had the Twenty-Eight Mansions.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây