浪 (làng) - sóng, con sóng — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

浪

làng

sóng, con sóng

Hán việt: lãng

Nét bút丶丶一丶フ一一丨ノ丶

Số nét10

Lượng từ:间

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Dòng nước (氵) cuồn cuộn chảy mãi không ngừng qua những bến bờ tốt đẹp (良), tạo thành từng con sóng xô bờ và bước chân lãng du (浪).

Thành phần cấu tạo

浪

làng

sóng; lang thang; phung phí

氵

Bộ Thủy (ba chấm)

Nước, chất lỏng (bên trái)

良

Bộ Lương

Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 浪 – sóng; lang thang; phung phí

Từ đồng âm (5)

Chàng trai; chồng

rõ ràng, sáng sủa

hành lang, lối đi

Cái búa, cây cau (trong 槟榔, 榔头)

Định nghĩa (2)

1

danh từ

Nghĩa:sóng, con sóng

Ví dụ (5)

hǎilàng海浪pāidǎ拍打zhe着hǎi'àn海岸。

Sóng biển vỗ vào bờ.

The waves crashed against the shore.

wǒmen我们bù不yīnggāi应该làngfèi浪费shuǐzīyuán水资源。

Chúng ta không nên lãng phí tài nguyên nước.

We shouldn't waste water resources.

nà那zhī只liúlànggǒu流浪狗kàn看qǐlái起来hěn很è饿。

Chú chó lang thang đó trông có vẻ rất đói.

That stray dog looks very hungry.

tā他sòng送le了tā她yí一shù束hóng红méiguī玫瑰，fēicháng非常làngmàn浪漫。

Anh ấy tặng cô ấy một bó hoa hồng đỏ, vô cùng lãng mạn.

He gave her a bouquet of red roses, which was very romantic.

chuán船zài在jùdà巨大de的bōlàng波浪zhōng中yáohuàng摇晃。

Con tàu chao đảo trong những con sóng lớn.

The boat rocked in the huge waves.

2

động từ / tính từ

Nghĩa:sóng; lang thang; phung phí

Ví dụ (3)

tā他niánqīng年轻shí时sìchù四处liúlàng流浪。

Khi trẻ anh ấy lang thang khắp nơi.

He wandered from place to place when he was young.

búyào不要làngfèi浪费shíjiān时间。

Đừng lãng phí thời gian.

Don't waste time.

tā他shēnghuó生活yǒudiǎnr有点儿làng浪。

Cuộc sống anh ấy hơi phóng túng.

He lives a somewhat unrestrained life.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây