窃 (qiè) - trộm cắp; lén lút; khiêm xưng — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

窃

qiè

trộm cắp; lén lút; khiêm xưng

Hán việt: thiết

Nét bút丶丶フノ丶一丨フノ

Số nét9

Lượng từ:行

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Kẻ gian lén chui qua hang ngách (穴) rồi dùng dao cắt (切) khóa lấy đồ vật của người khác là hành vi trộm cắp, lén lút (窃).

Thành phần cấu tạo

窃

qiè

trộm cắp; lén lút; khiêm xưng

穴

Bộ Huyệt

Hang (phía trên)

切

Thiết

Cắt / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 窃 – trộm cắp; lén lút; khiêm xưng

Từ đồng âm (8)

thiếp, người tình

nhút nhát, rụt rè

Hợp đồng; giao ước

Thư thái / Hài lòng

và, hơn nữa

qié / jiā / gā

già/ca trong phiên âm; dùng trong từ Phật giáo

quả cà (cà tím 茄子, cà chua 番茄)

Định nghĩa (1)

1

động từ / phó từ

Nghĩa:trộm cắp; lén lút; khiêm xưng

Ví dụ (5)

jǐngchá警察zhuāzhù抓住le了nà那gè个dàoqiè盗窃fàn犯。

Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm trộm cắp đó.

The police caught the thief.

zuówǎn昨晚yǒu有gè个qièzéi窃贼qiánrù潜入le了nà那jiā家shāngdiàn商店。

Tối qua có một tên trộm đã lẻn vào cửa hàng đó.

A burglar broke into that shop last night.

hēikè黑客qièqǔ窃取le了gōngsī公司de的jīmì机密wénjiàn文件。

Tin tặc đã đánh cắp tài liệu mật của công ty.

A hacker stole the company's confidential files.

tā他chèn趁méi没rén人zhùyì注意，qiè窃rù入le了zhè这gè个fángjiān房间。

Nhân lúc không ai để ý, anh ta đã lẻn vào căn phòng này.

Taking advantage of no one noticing, he slipped into the room.

yǒurén有人zài在fángjiān房间lǐ里ānzhuāng安装le了qiè窃tīng听qì器。

Có người đã lắp máy nghe lén trong phòng.

Someone installed a listening device in the room.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây