ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
温泉度假区
wēnquán dùjiàqū
Resort suối nước nóng
Hán việt: ôn tuyền độ giá khu
—

Gợi nhớ

Từ "温泉度假区" (wēnquán dùjiàqū) mang nghĩa "Resort suối nước nóng", kết hợp bởi 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 泉 (quán - tuyền): "Suối" + 度 (dù / duó - độ): "độ" + 假 (jiǎ / jià - giả): "Giả" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 泉: Nước (水) trắng (白) trong veo chảy ra từ đá, nguồn nước tự nhiên, suối (泉). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ. • Chữ 假: Con người (亻) vay mượn thứ không có thật (叚) để đóng kịch hoặc tạm gác công việc thường ngày, mang nghĩa là giả dối hoặc kỳ nghỉ phép (假). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Thành phần cấu tạo

温泉度假区
wēnquán dùjiàqū
Resort suối nước nóng
温
wēn • ôn
Ấm
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
昷
Chữ Ôn
Ấm áp, nhân hậu / âm đọc (bên phải)
泉
quán • tuyền
Suối
白
Bộ Bạch
Trắng (phía trên)
水
Bộ Thủy
Nước (phía dưới)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễm
Mái nhà (phía trên)
廿
Nhập
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựu
Bàn tay (phía dưới)
假
jiǎ / jià • giả
Giả
亻
Bộ Nhân đứng
Con người (bên trái)
叚
Chữ Giả
Vay mượn, không thật / âm đọc (bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phương
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
乂
Chữ Ngải
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Resort suối nước nóng
Ví dụ (3)
dōngtiān冬天qù去wēnquán温泉dùjiàqū度假区pàotāng泡汤shì是fàngsōng放松shēnxīn身心de的jíjiā极佳xuǎnzé选择。
Mùa đông đi nghỉ dưỡng tắm suối nước nóng tại resort là lựa chọn tuyệt vời để giải tỏa cơ thể và tinh thần.
Going to a hot spring resort for a soak in the winter is an excellent choice for relaxing both body and mind.
gāi该wēnquán温泉dùjiàqū度假区yōngyǒu拥有duōgè多个bùtóng不同liáoxiào疗效de的shìwài室外kuàngwùzhì矿物质tāngchí汤池。
Resort suối nước nóng này sở hữu nhiều bể ngâm khoáng chất ngoài trời có công hiệu trị liệu khác nhau.
This hot spring resort features multiple outdoor mineral pools with different therapeutic benefits.
wǒmen我们zài在wēnquán温泉dùjiàqū度假区yùdìng预订le了bāohán包含wǎnyàn晚宴hé和ànmó按摩fúwù服务de的liǎngrìyóu两日游tàocān套餐。
Chúng tôi đã đặt gói du lịch 2 ngày bao gồm bữa tối và dịch vụ massage tại khu nghỉ dưỡng suối nước nóng.
We booked a two-day package at the hot spring resort that includes dinner and massage services.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây