ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
全球化人才
Quánqiú huà réncái
Nhân tài toàn cầu
Hán việt: toàn cầu hóa nhân tài
—

Gợi nhớ

Từ "全球化人才" (Quánqiú huà réncái) mang nghĩa "Nhân tài toàn cầu", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 球 (qiú - cầu): "bóng" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 人 (rén - nhân): "người" + 才 (cái - tài): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 才: Mầm cây non vừa nhú qua mặt đất rồi đâm rễ vươn nhánh (才) gợi nhắc đến tài năng thiên phú vừa mới bộc lộ (才).

Thành phần cấu tạo

全球化人才
Quánqiú huà réncái
Nhân tài toàn cầu
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhập
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vương
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
球
qiú • cầu
bóng
王
Bộ Vương
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
求
Cầu
Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người đứng (nằm bên trái)
匕
Bộ Tỉ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhân
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
才
cái • tài
mới
才
Bộ Tài
Hình cây mầm vừa nhú lên khỏi mặt đất

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Nhân tài toàn cầu
Ví dụ (3)
qǐyè企业xūyào需要gèngduō更多dǒng懂shìchǎng市场de的quánqiú全球huà化réncái人才。
Doanh nghiệp cần nhiều nhân tài toàn cầu hóa hiểu thị trường hơn.
Enterprises need more global talent who understand the market.
quánqiú全球huà化réncái人才tōngcháng通常jùbèi具备wàiyǔ外语hé和kuàwénhuà跨文化jīngyàn经验。
Nhân tài toàn cầu hóa thường có ngoại ngữ và kinh nghiệm liên văn hóa.
Global talent usually possesses foreign language skills and cross-cultural experience.
zhè这xiàng项jìhuà计划zhǐzài旨在péiyǎng培养niánqīng年轻de的quánqiú全球huà化réncái人才。
Kế hoạch này nhằm đào tạo nhân tài toàn cầu hóa trẻ.
This program aims to cultivate young global talent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây