ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
配送员助理
pèisòng yuán zhùlǐ
Trợ lý nhân viên giao hàng
Hán việt: phối tống viên trợ lý
HSK6
—

Gợi nhớ

Từ "配送员助理" (pèisòng yuán zhùlǐ) mang nghĩa "Trợ lý nhân viên giao hàng", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 送 (sòng - tống): "tặng" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Thành phần cấu tạo

配送员助理
pèisòng yuán zhùlǐ
Trợ lý nhân viên giao hàng
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậu
Bình rượu, lên men (bên trái)
己
Bộ Kỷ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới bao quanh)
关
Quan
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩu
Miệng (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)
Tiền (phía dưới)
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thả
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lực
Sức (bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
里
Bộ Lý
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Trợ lý nhân viên giao hàng
Ví dụ (5)
tā他gāng刚bèi被pìn聘wèi为pèisòng配送yuán员zhùlǐ助理。
Anh ấy vừa được thuê làm trợ lý nhân viên giao hàng.
He has just been hired as a delivery assistant.
pèisòng配送yuán员zhùlǐ助理de的zhǔyào主要gōngzuò工作shì是xiézhù协助bānyùn搬运huòwù货物。
Công việc chính của trợ lý nhân viên giao hàng là hỗ trợ khuân vác hàng hóa.
The main job of a delivery assistant is to help move goods.
zhè这jiā家kuàidì快递gōngsī公司zhèngzài正在zhāopìn招聘duōmíng多名pèisòng配送yuán员zhùlǐ助理。
Công ty chuyển phát nhanh này đang tuyển dụng nhiều trợ lý nhân viên giao hàng.
This courier company is hiring several delivery assistant couriers.
zuòwéi作为yí一gè个pèisòng配送yuán员zhùlǐ助理,nǐ你xūyào需要shúxī熟悉zhè这gè个chéngshì城市de的lùxiàn路线。
Là một trợ lý nhân viên giao hàng, bạn cần phải làm quen với các tuyến đường của thành phố này.
As a delivery assistant courier, you need to be familiar with the routes in this city.
pèisòng配送yuán员hé和tā他de的pèisòng配送yuán员zhùlǐ助理pèihé配合de得hěn很mòqì默契,hěn很kuài快jiù就wánchéng完成le了sònghuò送货rènwù任务。
Nhân viên giao hàng và trợ lý nhân viên giao hàng của anh ấy phối hợp rất ăn ý, nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ giao hàng.
The courier and his assistant worked together seamlessly and quickly completed the delivery task.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây