ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
主要信息来源
zhǔyào xìnxī láiyuán
Nguồn thông tin chính
Hán việt: chủ yếu tín tức lai nguyên
HSK1
Danh từ

Gợi nhớ

Từ "主要信息来源" (zhǔyào xìnxī láiyuán) mang nghĩa "Nguồn thông tin chính", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 要 (yào - yếu): "muốn" + 信 (xìn - tín): "thư" + 息 (xī - tức): "hơi thở" + 来 (lái - lai): "đến" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Thành phần cấu tạo

主要信息来源
zhǔyào xìnxī láiyuán
Nguồn thông tin chính
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấm
Ngọn lửa (phía trên)
王
Bộ Vương
Vua (phía dưới)
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Á
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữ
Người phụ nữ
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
言
Bộ Ngôn
Lời nói (nằm bên phải)
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tự
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâm
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
一
Bộ Nhất
Một nét ngang, mặt đất
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
原
Chữ Nguyên
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Nguồn thông tin chính
Ví dụ (3)
guānfāng官方wǎngzhàn网站shì是zhǔyào主要xìnxī信息láiyuán来源。
Trang web chính thức là nguồn thông tin chính.
The official website is the primary source of information.
bàogào报告lièchū列出le了zhǔyào主要xìnxī信息láiyuán来源。
Báo cáo liệt kê các nguồn thông tin chính.
The report lists the primary sources of information.
qǐng请quèrèn确认zhǔyào主要xìnxī信息láiyuán来源shìfǒu是否kěkào可靠。
Hãy xác nhận nguồn thông tin chính có đáng tin không.
Please verify whether the primary source of information is reliable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây