要紧 (yàojǐn) - quan trọng, hệ trọng, khẩn cấp, nghiêm trọng (thường dùng trong phủ định để an ủi). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 要紧 (yàojǐn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 覀 (Che phủ, vây quanh) + 女 (Người phụ nữ) + 臤 (Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Sự việc đòi hỏi ta phải kiên quyết chú tâm như người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) (要: yếu - thiết yếu) và cấp bách như đôi tay (臤) đang kéo căng sợi dây tơ (糸) không được phép buông lơi (紧: khẩn - khẩn cấp) nghĩa là vô cùng quan trọng, nghiêm trọng (要紧).

Q: Chữ 要紧 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "要紧" (quan trọng, hệ trọng, khẩn cấp, nghiêm trọng (thường dùng trong phủ định để an ủi).) gồm: 不要紧 (không sao).

要紧

yàojǐn

quan trọng, hệ trọng, khẩn cấp, nghiêm trọng (thường dùng trong phủ định để an ủi).

Hán việt: yếu khẩn

Cấp độ

HSK 3/4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Sự việc đòi hỏi ta phải kiên quyết chú tâm như người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) (要: yếu - thiết yếu) và cấp bách như đôi tay (臤) đang kéo căng sợi dây tơ (糸) không được phép buông lơi (紧: khẩn - khẩn cấp) nghĩa là vô cùng quan trọng, nghiêm trọng (要紧).