Chữ 拜访亲戚朋友 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "拜访亲戚朋友" (Thăm họ hàng, bạn bè) gồm: 母亲 (Mẹ), 父亲 (cha), 亲耳 (tận tai).

拜访亲戚朋友 (bàifǎng qīnqī péngyǒu) - Thăm họ hàng, bạn bè — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 拜访亲戚朋友 (bàifǎng qīnqī péngyǒu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 手 (Bàn tay trái cung kính đưa lên (bên trái)) + 拜 (Bàn tay phải chắp lại cúi lạy (bên phải)) + 讠 (Lời nói (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Chắp tay kính cẩn (拜 - bái: hai bàn tay 手) cùng lời chào hỏi (讠) đến viếng thăm (访 - phỏng) những người ruột thịt gần gũi (亲 - thân), họ hàng thân thuộc (戚 - thích) và những người bạn gắn bó như trăng sáng song hành (朋 - bằng: hai vầng trăng 月) hay đôi bàn tay (又) nắm chặt (友 - hữu), đó là đi "thăm họ hàng, bạn bè" (拜访亲戚朋友).

拜访亲戚朋友

bàifǎng qīnqī péngyǒu

Thăm họ hàng, bạn bè

Hán việt: bái phỏng thân thích bằng hữu

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chắp tay kính cẩn (拜 - bái: hai bàn tay 手) cùng lời chào hỏi (讠) đến viếng thăm (访 - phỏng) những người ruột thịt gần gũi (亲 - thân), họ hàng thân thuộc (戚 - thích) và những người bạn gắn bó như trăng sáng song hành (朋 - bằng: hai vầng trăng 月) hay đôi bàn tay (又) nắm chặt (友 - hữu), đó là đi "thăm họ hàng, bạn bè" (拜访亲戚朋友).