亲手 (qīnshǒu) - tự tay, chính tay, tận tay (làm việc gì đó trực tiếp bằng tay mình, thường thể hiện sự chân thành hoặc tầm quan trọng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 亲手 (qīnshǒu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亲 (Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)) + 手 (Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm). Mẹo ghi nhớ: Với tấm lòng gắn bó ruột thịt như người đứng tựa gốc cây trông con (亲: thân - đích thân, người thân), ta dùng chính bàn tay năm ngón (手: thủ - cái tay) của mình để làm nên món quà — đó là làm "tự tay, bằng chính tay mình" (亲手).

Q: Chữ 亲手 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "亲手" (tự tay, chính tay, tận tay (làm việc gì đó trực tiếp bằng tay mình, thường thể hiện sự chân thành hoặc tầm quan trọng).) gồm: 亲手做 (làm bằng tay).

亲手

qīnshǒu

tự tay, chính tay, tận tay (làm việc gì đó trực tiếp bằng tay mình, thường thể hiện sự chân thành hoặc tầm quan trọng).

Hán việt: thân thủ

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Trạng từ

Gợi nhớ

Với tấm lòng gắn bó ruột thịt như người đứng tựa gốc cây trông con (亲: thân - đích thân, người thân), ta dùng chính bàn tay năm ngón (手: thủ - cái tay) của mình để làm nên món quà — đó là làm "tự tay, bằng chính tay mình" (亲手).