飘 (piāo) - bay, tung bay, lơ lửng, trôi giạt (thường dùng cho vật nhẹ trong gió). — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

飘

piāo

bay, tung bay, lơ lửng, trôi giạt (thường dùng cho vật nhẹ trong gió).

Hán việt: phiêu

Nét bút一丨フ丨丨一一一丨ノ丶ノフノ丶

Số nét15

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Tấm phiếu mỏng (票) gặp cơn gió lớn (风) liền tung cánh bay lơ lửng giữa bầu trời, trôi nổi, bay bổng (飘).

Thành phần cấu tạo

飘

piāo

trôi nổi, bay bổng

票

Phiêu

Phiêu / âm đọc (bên trái)

风

Bộ Phong (giản thể)

Cơn gió (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 飘 – trôi nổi, bay bổng

Từ đồng âm (6)

piāo / piǎo / piào

trôi nổi; tẩy trắng; đẹp

Sao chép trộm, ăn cắp văn, cướp giật

Mờ mịt, xa vời

Gáo, gáo múc nước

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:bay, tung bay, lơ lửng, trôi giạt (thường dùng cho vật nhẹ trong gió).

Ví dụ (5)

tiānkōng天空zhōng中piāo飘zhe着jǐ几duǒ朵báiyún白云。

Trên bầu trời có vài đám mây trắng đang trôi lơ lửng.

A few white clouds were floating in the sky.

hóng红qí旗zài在fēng风zhōng中piāoyáng飘扬。

Lá cờ đỏ tung bay trong gió.

The red flag was fluttering in the wind.

chuāngwài窗外piāo飘qǐ起le了xuěhuā雪花。

Ngoài cửa sổ tuyết bắt đầu rơi (bay lả tả).

Snowflakes began to drift down outside the window.

yí一zhèn阵xiāngwèi香味cóng从chúfáng厨房lǐ里piāo飘le了chūlái出来。

Một làn hương thơm từ trong bếp bay ra.

A waft of fragrance drifted out from the kitchen.

luòyè落叶suífēngpiāo随风飘dào到le了hémiàn河面shàng上。

Lá rụng theo gió bay xuống mặt sông.

The fallen leaves drifted onto the surface of the river with the wind.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây