愧 (kuì) - xấu hổ, ân hận — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

愧

kuì

xấu hổ, ân hận

Hán việt: quý

Nét bút丶丶丨ノ丨フ一一ノフフ丶

Số nét12

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Làm điều sai trái khiến trong lòng (忄) cứ thấp thỏm sợ hãi như có bóng ma quỷ đeo bám (鬼), sinh ra cảm giác xấu hổ, ân hận (愧).

Thành phần cấu tạo

愧

kuì

xấu hổ, ân hận

忄

Bộ Tâm (đứng)

Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)

鬼

Bộ Quỷ

Con quỷ, linh hồn / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 愧 – xấu hổ, ân hận

Từ ghép (7)

Xứng đáng, không hổ thẹn

Hổ thẹn, có lỗi

dāngzhīwúkuì

xứng đáng, không hổ thẹn nhận danh hiệu

Từ đồng âm (9)

sụp đổ, vỡ ra

biếu tặng, quà biếu

Thiếu, cạn kiệt

mất, thất bại

Sao Khuê; bước dài

mũ bảo hiểm, mũ giáp

nhìn trộm, do thám

đứng đầu, thủ lĩnh; cao lớn, xuất chúng

cây hướng dương, loài hoa hướng dương

Định nghĩa (1)

1

tính từ

Nghĩa:xấu hổ, ân hận

Ví dụ (3)

tā他gǎndào感到hěn很cánkuì惭愧。

Anh ấy cảm thấy rất xấu hổ.

He felt very ashamed.

wǒ我kuì愧duì对fùmǔ父母de的qīwàng期望。

Tôi hổ thẹn với kỳ vọng của cha mẹ.

I feel ashamed of failing to live up to my parents' expectations.

zhème这么guìzhòng贵重de的lǐwù礼物wǒ我shízài实在bù不néng能shōu收，fǒuzé否则zhēn真shì是shòuzhīyǒukuì受之有愧。

Món quà quý giá thế này tôi thực sự không thể nhận, nếu không quả thật nhận lấy mà thấy hổ thẹn.

I really cannot accept such a precious gift; otherwise, I would feel unworthy of it.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây