ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
最新消息
zuìxīn xiāoxi
Tin tức mới nhất
Hán việt: tối tân tiêu tức
—

Gợi nhớ

Từ "最新消息" (zuìxīn xiāoxi) mang nghĩa "Tin tức mới nhất", kết hợp bởi 最 (zuì - tối): "nhất (biểu thị mức độ cao nhất)" + 新 (xīn - tân): "mới" + 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 最: Dưới vòm mũ che trên cao (曰), bàn tay nắm lấy vành tai (取) giành phần ưu tú vượt trội hơn tất cả, nghĩa là bậc nhất, tối cao (最). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Thành phần cấu tạo

最新消息
zuìxīn xiāoxi
Tin tức mới nhất
最
zuì • tối
nhất (biểu thị mức độ cao nhất)
日
Bộ Nhật
Mặt trời (phía trên)
取
Thủ
Lấy, chọn ra (phía dưới)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thân
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cân
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
肖
Tiêu
Giống / âm đọc (bên phải)
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tự
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâm
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
Danh từ
Nghĩa:Tin tức mới nhất
Ví dụ (3)
xīnwénliánbō新闻联播bō播bào报le了guānyú关于shìjiàn事件de的zuìxīnxiāoxī最新消息。
Thời sự truyền hình phát đi tin tức mới nhất về sự việc.
The news broadcast reported the latest news about the incident.
qǐng请suíshí随时guānzhù关注guānfāng官方fābù发布de的zuìxīn最新xiāoxi消息。
Xin hãy theo dõi tin tức mới nhất do chính thức phát đi bất cứ lúc nào.
Please pay attention to the latest news officially released at all times.
shōudào收到péngyou朋友fālái发来de的zuìxīn最新xiāoxi消息。
Nhận được tin tức mới nhất từ bạn gửi tới.
Received the latest news sent by a friend.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây