眠 (mián) - ngủ — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

眠

mián

ngủ

Hán việt: miên

Nét bút丨フ一一一フ一丨一フ

Số nét10

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Khi người dân (民) khép đôi mắt (目) lại sau một ngày lao động vất vả là lúc chìm vào giấc ngủ say (眠).

Thành phần cấu tạo

眠

mián

ngủ

目

Bộ Mục

Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)

民

Bộ Dân

Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa) / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 眠 – ngủ

Từ ghép (8)

thôi miên, làm buồn ngủ

ngủ đông, ngủ yên, ở chế độ chờ

an giấc ngàn thu, qua đời

Thời kỳ ngủ nghỉ của cây

zhǎn zhuǎn nán mián

Trằn trọc khó ngủ

Từ đồng âm (9)

mái nhà, mái che

bông tơ; mềm mại; liên miên

bông, vải bông

Miễn, giảm bớt

Mặt, bề mặt

cố gắng, khích lệ

mũ miện, vương miện lễ phục

xa xôi; Miến Điện/Myanmar trong từ ghép

Sinh con, đẻ con

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:ngủ

Ví dụ (5)

chōngzú充足de的shuìmián睡眠duì对jiànkāng健康hěn很zhòngyào重要。

Giấc ngủ đầy đủ rất quan trọng đối với sức khỏe.

Getting enough sleep is very important for your health.

zuówǎn昨晚hē喝le了tàiduō太多kāfēi咖啡，dǎozhì导致wǒ我shīmián失眠le了。

Tối qua uống quá nhiều cà phê khiến tôi bị mất ngủ.

I drank too much coffee last night, which caused me to lose sleep.

qīngwā青蛙zài在dōngtiān冬天huì会jìnrù进入dōng冬mián眠zhuàngtài状态。

Ếch sẽ bước vào trạng thái ngủ đông vào mùa đông.

Frogs go into hibernation during the winter.

yīshēng医生gěi给tā他kāi开le了yìxiē一些ānmiányào安眠药。

Bác sĩ đã kê cho anh ấy một ít thuốc ngủ.

The doctor prescribed him some sleeping pills.

zhè这shǒu首qīngróu轻柔de的yīnyuè音乐yǒu有cuīmián催眠de的zuòyòng作用。

Bản nhạc nhẹ nhàng này có tác dụng gây buồn ngủ.

This soft music has a hypnotic effect.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây