绵 (mián) - bông tơ, tơ bông; mềm mại; liên miên, kéo dài — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

绵

mián

bông tơ, tơ bông; mềm mại; liên miên, kéo dài

Hán việt: miên

Nét bútフフ一ノ丨フ一一丨フ丨

Số nét11

Lượng từ:只

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Những sợi tơ mảnh (纟) được dệt thành tấm lụa trắng (帛) êm ái và kéo dài bất tận, gợi tả chất bông tơ mềm mại, liên miên (绵).

Thành phần cấu tạo

绵

mián

bông tơ; mềm mại; liên miên

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)

帛

Chữ Bạch

lụa, vải (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 绵 – bông tơ; mềm mại; liên miên

Từ ghép (8)

Mút rửa bát

liên miên, kéo dài liên tục

trải dài liên tiếp, kéo dài liên miên

Liên miên, dằng dặc, kéo dài không dứt

Dằng dặc, lâu dài, kéo dài liên tục

triền miên, quấn quýt, da diết sâu lắng

xì yǔ mián mián

Mưa phùn liên miên

Từ đồng âm (9)

mái nhà, mái che

bông, vải bông

Miễn, giảm bớt

Mặt, bề mặt

cố gắng, khích lệ

mũ miện, vương miện lễ phục

xa xôi; Miến Điện/Myanmar trong từ ghép

Sinh con, đẻ con

Định nghĩa (1)

1

danh từ / tính từ

Nghĩa:bông tơ, tơ bông; mềm mại; liên miên, kéo dài

Ví dụ (5)

qiūyǔmiánmián秋雨绵绵，xià下gè个bùtíng不停。

Mưa thu rả rích, rơi mãi không ngừng.

The autumn rain falls continuously without stopping.

yuǎnchù远处de的shānmài山脉liánmiánbúduàn连绵不断。

Dãy núi đằng xa nhấp nhô liên tục không dứt.

The mountain ranges in the distance stretch on without end.

zhè这kuài块hǎimián海绵xīshuǐxìng吸水性hěn很hǎo好。

Miếng bọt biển (mút xốp) này hút nước rất tốt.

This sponge is very absorbent.

tā他bìng病le了hǎo好jǐtiān几天，húnshēn浑身mián绵ruǎn软wúlì无力。

Anh ấy ốm mấy ngày nay, toàn thân mềm nhũn không có sức.

He had been sick for several days and felt weak and limp all over.

miányán绵延shù数lǐ里de的chángchéng长城shífēn十分zhuàngguān壮观。

Vạn Lý Trường Thành trải dài hàng dặm trông vô cùng tráng lệ.

The Great Wall, stretching for miles, is truly spectacular.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây