宀 (mián) - mái nhà, mái che; bộ miên. — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

宀

mián

mái nhà, mái che; bộ miên.

Hán việt: miên

Nét bút丶丶フ

Số nét3

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

—

Gợi nhớ

Một mái ngói vững chãi có chóp nhọn ở trên che mưa nắng cho cả gia đình (宀) chính là hình ảnh mái nhà, mái che (宀).

Thành phần cấu tạo

宀

mián

mái nhà, mái che

宀

Bộ Miên

Hình mái nhà che mưa nắng

Hình ảnh:

Từ vựng 宀 – mái nhà, mái che

Từ đồng âm (9)

bông tơ; mềm mại; liên miên

bông, vải bông

Miễn, giảm bớt

Mặt, bề mặt

cố gắng, khích lệ

mũ miện, vương miện lễ phục

xa xôi; Miến Điện/Myanmar trong từ ghép

Sinh con, đẻ con

Định nghĩa (1)

1

danh từ / bộ thủ

Nghĩa:mái nhà, mái che; bộ miên.

Ví dụ (5)

wǒ我ài爱wǒ我de的jiā家。

Tôi yêu gia đình của tôi (chữ "Gia" chứa bộ Miên tượng trưng cho mái nhà).

I love my home.

zhù祝nǐ你yīlùpíng'ān一路平安。

Chúc bạn thượng lộ bình an (chữ "An" chứa bộ Miên mang ý nghĩa sự an toàn, yên ổn dưới mái nhà).

Wish you a safe journey.

jīntiān今天jiālǐ家里yǒu有kèrén客人。

Hôm nay trong nhà có khách (chữ "Khách" chứa bộ Miên chỉ người khách đến chơi nhà).

We have guests at home today.

qǐng请zài在jiàoshì教室lǐ里bǎochí保持ānjìng安静。

Xin hãy giữ trật tự trong phòng học (chữ "Thất" chứa bộ Miên mang ý nghĩa là căn phòng).

Please keep quiet in the classroom.

tā他mǎi买le了yí一dòng栋xīn新zhùzhái住宅。

Anh ấy đã mua một căn nhà mới (chữ "Trạch" chứa bộ Miên chỉ nơi ở, dinh thự).

He bought a new house.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây