索 (suǒ) - dây thừng; chỉ mục, mục lục — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

索

suǒ

dây thừng; chỉ mục, mục lục

Hán việt: sách

Nét bút一丨丶フフフ丶丨ノ丶

Số nét10

Lượng từ:根

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Dưới mái che (冖), người ta bện mười (十) sợi tơ (糸) săn chắc lại thành sợi dây thừng lớn để lần mò, tìm kiếm (索).

Thành phần cấu tạo

索

suǒ

dây thừng; tìm kiếm; đòi hỏi; chỉ mục

十

Bộ Thập

Số mười, đầy đủ (phía trên)

冖

Bộ Mịch

Khăn trùm, mái che (phía dưới)

糸

Bộ Mịch

Sợi tơ, dây (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 索 – dây thừng; tìm kiếm; đòi hỏi; chỉ mục

Từ đồng âm (9)

tầm thường, nhỏ nhặt

con suốt (dệt)

Co lại, thu nhỏ

Húp, hút (bún/phở)

Múa lả lướt, đung đưa (dùng trong 婆娑)

xoa, vuốt ve, sờ nắn

Định nghĩa (2)

1

danh từ

Nghĩa:dây thừng; chỉ mục, mục lục

Ví dụ (5)

dēngshānzhě登山者jǐnjǐn紧紧zhuāzhù抓住nà那gēn根shéngsuǒ绳索。

Người leo núi nắm chặt lấy sợi dây thừng đó.

The climber tightly grabbed hold of the rope.

zhè这běn本shū书de的zuìhòu最后yǒu有yí一fèn份xiángxì详细de的suǒyǐn索引。

Cuối cuốn sách này có một bản chỉ mục chi tiết.

There is a detailed index at the end of this book.

kēxuéjiā科学家men们zhèngzài正在tànsuǒ探索yǔzhòu宇宙de的àomì奥秘。

Các nhà khoa học đang khám phá những bí ẩn của vũ trụ.

Scientists are exploring the mysteries of the universe.

jǐngchá警察zài在shùlín树林lǐ里sōusuǒ搜索shīzōng失踪de的háizi孩子。

Cảnh sát đang tìm kiếm đứa trẻ mất tích trong rừng.

The police are searching the woods for the missing child.

gōngrén工人men们zhèngzài正在jiǎnchá检查dàqiáo大桥de的gāng钢suǒ索。

Các công nhân đang kiểm tra dây cáp thép của cây cầu.

The workers are inspecting the steel cables of the bridge.

2

động từ

Nghĩa:tìm kiếm, truy tìm; đòi, yêu cầu

Ví dụ (3)

jǐngchá警察zhèngzài正在sōusuǒ搜索xiànsuǒ线索。

Cảnh sát đang tìm kiếm manh mối.

The police are searching for clues.

tā他xiàng向gōngsī公司suǒpéi索赔。

Anh ấy yêu cầu công ty bồi thường.

He claimed compensation from the company.

wǒmen我们yào要suǒqǔ索取zīliào资料。

Chúng ta cần yêu cầu lấy tài liệu.

We need to request the materials.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây