梭 (suō) - con suốt (dệt) — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

梭

suō

con suốt (dệt)

Hán việt: thoa

Nét bút一丨ノ丶フ丶ノ丶ノフ丶

Số nét11

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Thanh gỗ nhỏ (木) lao thoăn thoắt (夋) qua lại giữa các sợi dọc sợi ngang trên khung cửi chính là con suốt dệt vải (梭).

Thành phần cấu tạo

梭

suō

con suốt (dệt)

木

Bộ Mộc

Cây cối, gỗ (bên trái)

夋

Chữ Thuân

Bước đi thong thả / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 梭 – con suốt (dệt)

Từ ghép (4)

Vải dệt thoi

Đi lại như thoi đưa

suōzhī miànliào

Vải dệt thoi

chuānsuō bāshì

Xe buýt đưa đón / Shuttle bus

Từ đồng âm (9)

Co lại, thu nhỏ

Húp, hút (bún/phở)

Múa lả lướt, đung đưa (dùng trong 婆娑)

xoa, vuốt ve, sờ nắn

dây thừng; tìm kiếm; đòi hỏi; chỉ mục

tầm thường, nhỏ nhặt

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:con suốt (dệt)

Ví dụ (3)

suō梭zi子zài在zhījī织机shàng上láihuí来回chuān穿。

Con suốt qua lại trên khung dệt.

The shuttle moves back and forth on the loom.

tā她náqǐ拿起yì一zhī只mù木suō梭。

Cô ấy cầm một con suốt gỗ lên.

She picked up a wooden shuttle.

lǎo老zhī织gōng工huàn换le了yì一zhī只suō梭。

Người thợ dệt già thay một con suốt.

The old weaver replaced a shuttle.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây