盈 (yíng) - đầy, tràn ngập — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

盈

yíng

đầy, tràn ngập

Hán việt: doanh

Nét bútフノフ丶丨フ丨丨一

Số nét9

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Nghiêng bầu rót mãi (夃) vào chiếc chậu lớn (皿) bên dưới khiến nước dâng lên đầy ắp, tràn ngập (盈).

Thành phần cấu tạo

盈

yíng

đầy, tràn ngập

夃

Chữ Cổ

Dáng người nghiêng bình rót thêm (phía trên)

皿

Bộ Mãnh

Chiếc chậu, bát đựng (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 盈 – đầy, tràn ngập

Từ ghép (9)

thừa khi kiểm kê, chênh lệch thừa tồn kho

nhẹ nhàng, thanh thoát

rèlèiyíngkuàng

nước mắt rưng rưng

yíngyú bǎoxiǎn

Bảo hiểm tiền lãi

yíngkuī bōbǔ

bù trừ lãi lỗ, cấp bù lỗ lãi

扣除利息及税项前盈利

kòuchú lìxí jí shuì xiàng qián yínglì

EBIT, lợi nhuận trước lãi vay và thuế

扣除利息，税项及折旧前盈利

kòuchú lìxí, shuì xiàng jí zhéjiù qián yínglì

EBITDA, lợi nhuận trước lãi vay, thuế và khấu hao

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:đầy, tràn ngập

Ví dụ (5)

tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息，tā她jīdòng激动de得rèlèiyíngkuàng热泪盈眶。

Nghe được tin tốt này, cô ấy xúc động đến mức nước mắt lưng tròng (nước mắt tràn ngập khóe mi).

When she heard the good news, she was so moved that tears filled her eyes.

fángjiān房间lǐ里chōngyíng充盈zhe着yángguāng阳光hé和huāxiāng花香。

Trong phòng tràn ngập ánh nắng và hương hoa.

The room was filled with sunshine and the fragrance of flowers.

tā她xiàoyì笑意yíngyíng盈盈de地zǒu走guòlái过来gēn跟wǒ我dǎzhāohū打招呼。

Cô ấy mang nụ cười rạng rỡ (nụ cười tràn ngập) bước tới chào hỏi tôi.

She walked over with a bright smile and greeted me.

huìchǎng会场nèi内zhǎngshēng掌声yíng盈ěr耳，jīngjiǔbùxī经久不息。

Trong hội trường tiếng vỗ tay tràn ngập bên tai, kéo dài không dứt.

The hall resounded with prolonged applause.

qiūtiān秋天dào到le了，guǒyuán果园lǐ里yíng盈mǎn满le了fēngshōu丰收de的xǐyuè喜悦。

Mùa thu đến, trong vườn cây tràn ngập niềm vui thu hoạch.

Autumn had arrived, and the orchard was filled with the joy of a bountiful harvest.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây