Question 1

Chữ 脱胎换骨 (tuō tāi huàn gǔ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 月 (Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)) + 兑 (Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)) + 台 (Cái bệ nâng đỡ mầm sống / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "脱胎换骨" (tuō tāi huàn gǔ) mang nghĩa "thay da đổi thịt, lột xác hoàn toàn, thoát thai hoán cốt", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 胎 (tāi - thai): "thai nhi" + 换 (huàn - hoán): "đổi" + 骨 (gǔ - cốt): "Xương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 胎: Mầm sống bằng máu thịt (月) được nâng niu trên cái bệ êm ái trong bụng mẹ (台) suốt chín tháng mười ngày chính là thai nhi (胎). • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 骨: Những đốt xương khớp nối chặt chẽ bên trên phần cơ thịt (月) tạo thành bộ khung nâng đỡ cơ thể chính là khúc xương (骨).

Question 2

Chữ 脱胎换骨 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "脱胎换骨" (thay da đổi thịt, lột xác hoàn toàn, thoát thai hoán cốt) gồm: 牙脱落 (Rụng răng), 脱衣舞女 (Vũ nữ thoát y), 脱掉 (Cởi ra).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 脱胎换骨

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem