Question 1

Chữ 抽丝剥茧 (chōu sī bō jiǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (nằm bên trái)) + 由 (Từ, do / âm đọc (nằm bên phải)) + 丝 (Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)). Mẹo ghi nhớ: Từ "抽丝剥茧" (chōu sī bō jiǎn) mang nghĩa "Rút tơ bóc kén, phân tích tỉ mỉ sâu sắc từng lớp một", kết hợp bởi 抽 (chōu - trừu): "rút ra" + 丝 (sī - ty): "sợi tơ" + 剥 (bāo / bō - bác): "bóc" + 茧 (jiǎn - kiển): "Kén". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抽: Đưa bàn tay (扌) rút từng sợi mầm từ trong lòng vật (由) kéo ra ngoài, mở rộng nghĩa là rút ra hay hút thuốc (抽). • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝). • Chữ 剥: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉ mỉ khắc chạm từng đường nét ghi chép (录) rồi róc bỏ lớp vỏ ngoài chính là hành động bóc, lột (剥). • Chữ 茧: Dưới vòm lá dâu xanh (艹), con tằm nhỏ (虫) nhả tơ tự quấn quanh mình tạo thành chiếc kén tằm trắng muốt (茧).

Question 2

Chữ 抽丝剥茧 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "抽丝剥茧" (Rút tơ bóc kén, phân tích tỉ mỉ sâu sắc từng lớp một) gồm: 抽烟 (hút thuốc), 丝瓜 (Mướp), 抽屉柜 (Tủ ngăn kéo).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 抽丝剥茧

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem