ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
双面式夹克衫
shuāngmiàn shì jiákèshān
Áo jacket hai mặt / Áo khoác mặc được cả hai mặt
Hán việt: song diện thức giáp khắc sam
—

Gợi nhớ

Từ "双面式夹克衫" (shuāngmiàn shì jiákèshān) mang nghĩa "Áo jacket hai mặt / Áo khoác mặc được cả hai mặt", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 式 (shì - thức): "kiểu cách" + 夹 (jiā / gā - giáp): "Kẹp" + 克 (kè - khắc): "Khắc phục" + 衫 (shān - sam): "áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式). • Chữ 夹: Một người đứng dang tay (大) ở giữa giữ chặt hai vật nhỏ ở hai bên nách khiến chúng bị kẹp, ép vào giữa (夹). • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克). • Chữ 衫: Tấm áo mỏng (衤) được may điểm xuyết những đường viền thanh thoát (彡) mặc bên trong gọi là chiếc áo cánh, trang phục (衫).

Thành phần cấu tạo

双面式夹克衫
shuāngmiàn shì jiákèshān
Áo jacket hai mặt / Áo khoác mặc được cả hai mặt
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựu
Bàn tay (hai lần)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diện
Hình khuôn mặt có mắt
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặc
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Công
Công cụ (phía dưới)
夹
jiā / gā • giáp
Kẹp
大
Bộ Đại
Người lớn (phần chính)
丷丷
Hai chấm đôi
Hai bên kẹp
克
kè • khắc
Khắc phục
十
Bộ Thập
Mười phần, chiếc mũ giáp trên đầu (phía trên)
兄
Chữ Huynh
Người anh trưởng gánh vác (phía dưới)
衫
shān • sam
áo
衤
Bộ Y (đứng)
Áo (bên trái)
彡
Bộ Sam
Lông / nếp gấp (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Áo jacket hai mặt / Áo khoác mặc được cả hai mặt
Ví dụ (3)
yí一jiàn件shuāngmiàn双面shì式jiákèshān夹克衫kěyǐ可以dàngzuò当做liǎng两jiàn件yīfu衣服chuān穿,jí极gāoxìngjiàbǐ高性价比shǐ使qí其zài在pīn拼duōduō多多shàng上shífēn十分chàngxiāo畅销。
Một chiếc áo jacket hai mặt có thể diện thay thế như hai chiếc áo khác nhau, hiệu quả chi phí cực cao giúp sản phẩm này rất đắt hàng trên Pinduoduo.
A reversible jacket can be worn as two different outfits, and its unbeatable value for money makes it a bestseller on Pinduoduo.
zhè这yímiàn一面shì是fángshuǐ防水de的nílóng尼龙miànliào面料,lìngyímiàn另一面shì是bǎonuǎn保暖de的jiāhòu加厚yáolìróng摇粒绒,gāi该shuāngmiàn双面shì式jiákèshān夹克衫gōngnéngxìng功能性qiáng强。
Mặt này là chất nylon chống thấm nước, mặt kia là vải nỉ dày dặn ấm áp, chiếc áo jacket hai mặt này có tính công năng rất mạnh.
With waterproof nylon fabric on one side and warm thickened polar fleece on the other, this reversible jacket is highly functional.
cǎigòu采购shuāngmiàn双面shì式jiákèshān夹克衫shí时,shuāngmiàn双面kě可dǎo倒lā拉de的jīnshǔ金属lāliàntóu拉链头shì是zhòngdiǎn重点jiǎnyàn检验de的nàiyòng耐用bùjiàn部件。
Khi nhập mua áo khoác mặc được cả hai mặt, chiếc đầu khóa kéo kim loại kéo ngược hai mặt là bộ phận cần tập trung kiểm định về độ bền.
When sourcing reversible jackets, the two-way reversible metal zipper slider is a key durable component to inspect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây