ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
宽松短上衣
kuānsōng duǎn shàngyī
Áo croptop/áo kiểu dáng rộng / Áo phông rộng dáng ngắn
Hán việt: khoan tùng đoản thượng y
—

Gợi nhớ

Từ "宽松短上衣" (kuānsōng duǎn shàngyī) mang nghĩa "Áo croptop/áo kiểu dáng rộng / Áo phông rộng dáng ngắn", kết hợp bởi 宽 (kuān - khoan): "Rộng lớn" + 松 (sōng - tùng): "cây thông" + 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宽: Dưới mái nhà (宀) thoáng đãng đến mức phóng tầm mắt nhìn ra vẫn thấy cả thảm cỏ cây (苋) xanh mát bên trong, gợi không gian rộng lớn và tấm lòng khoan dung (宽). • Chữ 松: Loài cây gỗ (木) vươn cao hiên ngang như bậc trượng phu (公) giữa sương tuyết mùa đông chính là cây thông (松). • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Thành phần cấu tạo

宽松短上衣
kuānsōng duǎn shàngyī
Áo croptop/áo kiểu dáng rộng / Áo phông rộng dáng ngắn
宽
kuān • khoan
Rộng lớn
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
苋
Chữ Hiện
Rau dền / âm đọc (phía dưới)
松
sōng • tùng
cây thông
木
Bộ Mộc
Cây gỗ (nằm bên trái)
公
Công
Chung, công / âm đọc (nằm bên phải)
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉ
Mũi tên (nằm bên trái)
豆
Bộ Đậu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhất
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
卜
Nét chỉ lên
Hướng lên trên (phía trên)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Y
Hình chiếc áo có cổ và tà

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Áo croptop/áo kiểu dáng rộng / Áo phông rộng dáng ngắn
Ví dụ (3)
chúnmián纯棉de的kuānsōng宽松duǎn短shàngyī上衣zài在xiàrì夏日néng能tígōng提供jíjiā极佳de的tōngfēng通风tòuqìxìng透气性néng能,fángshǔ防暑xiàoguǒ效果hǎo好。
Áo thun rộng dáng ngắn bằng chất cotton có thể mang lại hiệu suất thông gió thoáng khí cực tốt trong ngày hè, chống nóng tốt.
A pure cotton loose crop top provides excellent ventilation and breathability in summer, offering great heat relief.
zhè这kuǎn款dàiyǒu带有měishì美式fùgǔ复古yìnhuā印花de的kuānsōng宽松duǎn短shàngyī上衣,zài在wǎnggòu网购píngtái平台shàng上shēnshòu深受huábǎn滑板shàonǚ少女zhuīpěng追捧。
Mẫu áo thun rộng dáng ngắn in hình retro kiểu Mỹ này rất được các cô gái trượt ván săn đón trên các sàn mua sắm trực tuyến.
This loose boxy crop top with American retro prints is highly sought after by skater girls on online shopping platforms.
cǎigòu采购gāikuǎn该款kuānsōng宽松duǎn短shàngyī上衣qián前,bìxū必须yǔ与chǎngjiā厂家quèrèn确认yīzhǎng衣长shìfǒu是否huì会zài在táishǒu抬手shí时guòdù过度xiǎnlù显露。
Khi nhập sỉ mẫu áo rộng dáng ngắn này, bắt buộc phải xác nhận chiều dài áo với xưởng xem có bị hở quá nhiều khi giơ tay lên không.
Before purchasing this loose short top, it is necessary to confirm the garment length with the manufacturer to see if it reveals too much when raising one's arms.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây