ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
最新快讯
zuìxīn kuàixùn
Tin mới nhất, tin nhanh
Hán việt: tối tân khoái tấn
—

Gợi nhớ

Từ "最新快讯" (zuìxīn kuàixùn) mang nghĩa "Tin mới nhất, tin nhanh", kết hợp bởi 最 (zuì - tối): "nhất (biểu thị mức độ cao nhất)" + 新 (xīn - tân): "mới" + 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 讯 (xùn - tấn): "Thông tin". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 最: Dưới vòm mũ che trên cao (曰), bàn tay nắm lấy vành tai (取) giành phần ưu tú vượt trội hơn tất cả, nghĩa là bậc nhất, tối cao (最). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 讯: Lời nói (讠) truyền đi nhanh (卂) chóng, tin tức lan truyền tức thì, thông tin 讯.

Thành phần cấu tạo

最新快讯
zuìxīn kuàixùn
Tin mới nhất, tin nhanh
最
zuì • tối
nhất (biểu thị mức độ cao nhất)
日
Bộ Nhật
Mặt trời (phía trên)
取
Thủ
Lấy, chọn ra (phía dưới)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thân
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cân
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim (nằm bên trái)
夬
Quái
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
讯
xùn • tấn
Thông tin
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (nằm bên trái)
卂
Tấn (biến thể)
Nhanh / âm đọc (nằm bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Tin mới nhất, tin nhanh
Ví dụ (3)
guānzhù关注píngtái平台de的zuìxīn最新kuàixùn快讯,kěyǐ可以dìyī第一shíjiān时间huòqǔ获取wùliú物流xiànlù线路zàntíng暂停huò或tiáozhěng调整de的tōngzhī通知。
Theo dõi tin nhanh mới nhất của nền tảng có thể nhận được thông báo tạm dừng hoặc điều chỉnh các tuyến logistics sớm nhất.
Following the platform's latest news flashes allows you to promptly receive notifications about suspensions or adjustments to logistics routes.
kuàjìng跨境dàigòu代购qúnzhǔ群主měitiān每天huì会zài在qún群lǐ里zhuǎnfā转发guānfāng官方fābù发布de的huìlǜ汇率biàndòng变动zuìxīn最新kuàixùn快讯。
Trưởng nhóm mua hộ xuyên biên giới hàng ngày đều chia sẻ vào nhóm tin nhanh mới nhất về biến động tỷ giá nhân dân tệ do cơ quan chức năng công bố.
The cross-border purchasing group admin forwards official news flashes on exchange rate fluctuations to the group every day.
zuìxīn最新kuàixùn快讯xiǎnshì显示,zhōngyuè中越biānjìng边境bùfen部分guānkǒu关口yóuyú由于xìtǒngshēngjí系统升级jiāng将línshí临时bì闭guān关bàntiān半天。
Tin nhanh mới nhất cho thấy một số cửa khẩu biên giới Trung - Việt sẽ tạm thời đóng cửa nửa ngày do nâng cấp hệ thống.
The latest news flash shows that some border crossings along the China-Vietnam border will temporarily close for half a day due to a system upgrade.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây