ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
设置密码
shèzhì mìmǎ
Thiết lập mật khẩu
Hán việt: thiết trí mật mã
—

Gợi nhớ

Từ "设置密码" (shèzhì mìmǎ) mang nghĩa "Thiết lập mật khẩu", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 置 (zhì - trí): "đặt" + 密 (mì - mật): "Bí mật" + 码 (mǎ - mã): "mã số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置). • Chữ 密: Dưới mái nhà yên tĩnh (宓) ẩn sâu giữa trùng điệp núi non (山) là nơi cất giữ những chuyện kín đáo, bí mật (密). • Chữ 码: Những viên đá (石) được khắc ký hiệu hình con ngựa (马) thời xưa dùng để đánh dấu số đếm và mật hiệu, con mã (码).

Thành phần cấu tạo

设置密码
shèzhì mìmǎ
Thiết lập mật khẩu
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (nằm bên trái)
殳
Thù
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
直
Trực
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
密
mì • mật
Bí mật
宓
Chữ Mật
Yên tĩnh, kín đáo (phía trên)
山
Bộ Sơn
Núi non (phía dưới)
码
mǎ • mã
mã số
石
Bộ Thạch
Đá (bên trái)
马
Bộ Mã (giản thể)
Ngựa / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
động từ
Nghĩa:Thiết lập mật khẩu
Ví dụ (3)
xìtǒng系统yāoqiú要求shèzhì设置mìmǎ密码chángdù长度zài在bā八dào到shí十liù六wèi位zhījiān之间,qiě且bìxū必须bāohán包含zìmǔ字母hé和shùzì数字。
Hệ thống yêu cầu thiết lập mật khẩu có độ dài từ 8 đến 16 ký tự, và bắt buộc phải bao gồm cả chữ cái và chữ số.
The system requires the password to be between 8 and 16 characters long and to include both letters and numbers.
qǐng请búyào不要shǐyòng使用zhūrú诸如“123456123456”zhèlèi这类jiǎndān简单de的shùzì数字zǔhé组合lái来shèzhì设置mìmǎ密码。
Vui lòng không sử dụng các tổ hợp số đơn giản như "123456" để thiết lập mật khẩu.
Please do not use simple number combinations like "123456" when setting your password.
chóngxīn重新shèzhì设置mìmǎ密码hòu后,yuánxiān原先bǎngdìng绑定de的yídòng移动shèbèi设备jiāng将xūyào需要chóngxīn重新shòuquán授权dēnglù登录。
Sau khi thiết lập mật khẩu mới, các thiết bị di động đã liên kết trước đó sẽ cần phải được ủy quyền đăng nhập lại.
After resetting your password, previously linked mobile devices will require re-authorization to log in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây