ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
难以置信
nányǐzhìxìn
Khó tin
Hán việt: nan dĩ trí tín
HSK 5
Tính từ

Gợi nhớ

Sự việc xảy ra quá đỗi phi thường khiến người ta gian nan (难 - nan: tay 又 bắt chim 隹) lấy (以 - dĩ) đó làm cơ sở để đặt để ngay thẳng (置 - trí: lưới 罒 căng thẳng 直) niềm tin vào lời nói (言) của một người (亻) (信 - tín), quả thực rất "khó tin" (难以置信).

Thành phần cấu tạo

难以置信
nányǐzhìxìn
Khó tin
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
隹
Bộ Chuy
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩ
Hình người dùng vật gì đó
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
直
Trực
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
言
Bộ Ngôn
Lời nói (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Định nghĩa (1)

1
cụm từ
Nghĩa:Khó tin
Ví dụ (3)
zhè这gè个xiāoxi消息nányǐzhìxìn难以置信。
Tin này thật khó tin.
This news is unbelievable.
tā他de的jìnbù进步lìngrén令人nányǐzhìxìn难以置信。
Sự tiến bộ của anh ấy khiến người ta khó tin.
His progress is incredible.
bǐsài比赛jiéguǒ结果nányǐzhìxìn难以置信。
Kết quả trận đấu thật khó tin.
The result of the match is unbelievable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây