以后 (yǐhòu) - sau khi, sau (dùng sau một mốc thời gian hoặc hành động). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

以后

yǐhòu

sau khi, sau (dùng sau một mốc thời gian hoặc hành động).

Hán việt: dĩ hậu

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Lấy thời điểm hiện tại làm mốc xuất phát (以: dĩ - lấy đó làm mốc) rồi nhìn tiếp về chặng đường nối theo ở phía sau (厂 và 口 trong chữ 后: hậu - phía sau), ta gọi quãng thời gian tương lai ấy là "sau này, về sau" (以后).

Thành phần cấu tạo

以后

yǐhòu

sau này, sau khi, về sau

以

Bộ Dĩ

Hình người dùng vật gì đó

厂

Bộ Hán

Vách đá (phía trên)

口

Bộ Khẩu

Miệng (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 以后 – sau này, sau khi, về sau

Phân tích từ 以后

以【yǐ】bằng, với

后【hòu】sau, phía sau, về sau

Từ ghép (1)

cóng jīn yǐhòu

từ nay trở đi, kể từ đây

Định nghĩa (2)

1

danh từ (thời gian)

Nghĩa:sau khi, sau (dùng sau một mốc thời gian hoặc hành động).

Ví dụ (5)

chīfàn吃饭yǐhòu以后búyào不要mǎshàng马上shuìjiào睡觉。

Sau khi ăn cơm đừng đi ngủ ngay.

Don't go to sleep right after eating.

dàxué大学bìyè毕业yǐhòu以后，wǒ我xiǎng想qù去zhōngguó中国。

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi muốn đi Trung Quốc.

After graduating from university, I want to go to China.

sān三gè个yuè月yǐhòu以后wǒ我jiù就huíguó回国le了。

Ba tháng sau tôi sẽ về nước.

I will return to my country in three months.

shídiǎn十点yǐhòu以后qǐng请búyào不要dàshēng大声shuōhuà说话。

Sau 10 giờ xin đừng nói chuyện lớn tiếng.

Please don't speak loudly after ten o'clock.

dào到le了běijīng北京yǐhòu以后，gěi给wǒ我dǎ打diànhuà电话。

Sau khi đến Bắc Kinh, hãy gọi điện cho tôi.

Call me after you arrive in Beijing.

2

danh từ (future)

Nghĩa:sau này, tương lai, từ nay về sau (chỉ khoảng thời gian trong tương lai nói chung).

Ví dụ (5)

yǐhòu以后wǒmen我们yào要duō多liánxì联系。

Sau này chúng ta phải liên lạc nhiều hơn nhé.

We should keep in touch more from now on.

yǐhòu以后nǐ你xiǎng想zuò做shénme什么gōngzuò工作？

Sau này bạn muốn làm công việc gì?

What kind of job do you want to do in the future?

cóng从jīn今yǐ以hòu后，wǒ我yào要nǔlì努力xuéxí学习。

Từ nay về sau, tôi sẽ nỗ lực học tập.

From now on, I will study hard.

zhè这zhǒng种cuòwù错误yǐhòu以后bù不néng能zài再fàn犯le了。

Sai lầm kiểu này sau này không được tái phạm nữa.

You must not make this kind of mistake again in the future.

zhù祝nǐ你yǐhòu以后shēnghuó生活xìngfú幸福。

Chúc bạn cuộc sống sau này hạnh phúc.

I wish you a happy life in the future.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây