ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
紧致抗皱眼霜
jǐnzhì kàngzhòu yǎnshuāng
Kem dưỡng mắt chống nhăn săn chắc da
Hán việt: khẩn trí kháng trứu nhãn sương
—

Gợi nhớ

Từ "紧致抗皱眼霜" (jǐnzhì kàngzhòu yǎnshuāng) mang nghĩa "Kem dưỡng mắt chống nhăn săn chắc da", kết hợp bởi 紧 (jǐn - khẩn): "Chặt chẽ" + 致 (zhì - trí): "gây ra" + 抗 (kàng - kháng): "Kháng cự" + 皱 (zhòu - trứu): "nhăn" + 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 霜 (shuāng - sương): "Sương giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 紧: Đôi tay phía trên (又) ra sức kéo và xoắn sợi dây tơ bên dưới (糸) thật căng khi tình hình trở nên chặt chẽ, khẩn cấp (紧). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致). • Chữ 抗: Đôi bàn tay (扌) giơ cao hiên ngang (亢) quyết không chịu khuất phục trước áp lực là chống lại, kháng cự (抗). • Chữ 皱: Khi bó cỏ khô co rút lại (刍), lớp da bên ngoài (皮) cũng gấp thành từng đường nhăn nheo, tạo nên nếp nhăn (皱). • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 霜: Những hạt mưa đêm (雨) bám trên cành cây (木) mà mắt (目) nhìn thấy hóa thành lớp tinh thể trắng xóa mỗi sớm mùa đông là sương giá (霜).

Thành phần cấu tạo

紧致抗皱眼霜
jǐnzhì kàngzhòu yǎnshuāng
Kem dưỡng mắt chống nhăn săn chắc da
紧
jǐn • khẩn
Chặt chẽ
臤
Chữ Kiên (lược)
Bàn tay nắm giữ thật chắc (phía trên)
糸
Bộ Mịch
Sợi dây tơ buộc chặt (phía dưới)
致
zhì • trí
gây ra
至
Chí
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộc
Tác động (bên phải)
抗
kàng • kháng
Kháng cự
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (bên trái)
亢
Kháng
Cao / âm đọc (bên phải)
皱
zhòu • trứu
nhăn
刍
Chữ Sô
Bó cỏ khô bó chặt lại (bên trái)
皮
Bộ Bì
Làn da, lớp vỏ ngoài (bên phải)
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mục
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
艮
Bộ Cấn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
霜
shuāng • sương
Sương giá
雨
Bộ Vũ
Mưa (phía trên)
相
Tương
Tương / âm đọc (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Kem dưỡng mắt chống nhăn săn chắc da
Ví dụ (3)
suízhe随着niánlíng年龄zēngzhǎng增长,zǎodiǎn早点shǐyòng使用jǐnzhì紧致kàngzhòu抗皱yǎnshuāng眼霜kěyǐ可以yánhuǎn延缓yǎn眼zhōu周shuāilǎo衰老。
Theo tuổi tác tăng lên, sử dụng kem dưỡng mắt chống nhăn săn chắc sớm giúp làm chậm lão hóa vùng mắt.
As you age, starting to use a firming anti-wrinkle eye cream early can delay aging around the eyes.
zhè这kuǎn款jǐnzhì紧致kàngzhòu抗皱yǎnshuāng眼霜fùhán富含bō玻sè色yīn因chéngfèn成分,néng能míngxiǎn明显chōngyíng充盈yǎnjiǎo眼角xìwén细纹。
Loại kem dưỡng mắt chống nhăn săn chắc này giàu thành phần Proxylane, có thể làm đầy nếp nhăn khóe mắt thấy rõ.
This firming anti-wrinkle eye cream is rich in Pro-Xylane and can visibly plump fine lines around the corners of the eyes.
túmǒ涂抹jǐnzhì紧致kàngzhòu抗皱yǎnshuāng眼霜shí时,yòng用wúmíngzhǐ无名指qīngqīng轻轻ànyā按压zhì至wánquán完全xīshōu吸收。
Khi thoa kem dưỡng mắt chống nhăn săn chắc, dùng ngón tay áp út vỗ nhẹ nhàng cho đến khi thẩm thấu hoàn toàn.
When applying the firming anti-wrinkle eye cream, gently press with your ring finger until it is completely absorbed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây