冻 (dòng) - đông lại, đóng băng, làm lạnh, cảm thấy lạnh cóng, bị rét. — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

冻

dòng

đông lại, đóng băng, làm lạnh, cảm thấy lạnh cóng, bị rét.

Hán việt: đông

Nét bút丶一一フ丨ノ丶

Số nét7

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Khi gió mùa đông (东) tràn về mang theo hơi lạnh giá (冫) khiến mặt hồ hóa thành lớp băng cứng gọi là đóng băng, đông lạnh (冻).

Thành phần cấu tạo

冻

dòng

Đóng băng

冫

Bộ Băng

Nước đá (bên trái)

东

Đông

Đông / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 冻 – Đóng băng

Từ đồng âm (8)

di chuyển, hoạt động

Hang động; lỗ

Đòn gánh; nhà chính

hiểu, hiểu rõ

Phương đông

giám sát, quản lý; giám đốc; họ Đổng

Tiếng thịch, tiếng đùng, tiếng trống

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:đông lại, đóng băng, làm lạnh, cảm thấy lạnh cóng, bị rét.

Ví dụ (5)

bǎ把ròu肉fàngjìn放进bīngxiāng冰箱lǐ里dòng冻qǐlái起来。

Bỏ thịt vào tủ lạnh để làm đông lại.

Put the meat in the fridge to freeze.

héshuǐ河水dōu都dòng冻chéng成bīng冰le了。

Nước sông đều đóng thành băng rồi.

The river has frozen solid.

jīntiān今天wàimiàn外面tài太lěng冷le了，dòng冻sǐ死wǒ我le了。

Hôm nay bên ngoài lạnh quá, làm tôi lạnh chết mất (rét run).

It's so cold outside today—I'm freezing to death.

rúguǒ如果bù不chuān穿dàyī大衣，nǐ你huì会dòng冻gǎnmào感冒de的。

Nếu không mặc áo khoác, bạn sẽ bị lạnh đến cảm cúm đấy.

If you don't wear a coat, you'll catch a cold from freezing.

wǒ我de的shǒu手dōu都dòng冻jiāng僵le了，xiě写bùliǎo不了zì字。

Tay tôi lạnh cóng (đơ ra) rồi, không viết được chữ.

My hands are frozen stiff—I can't write.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây