ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
主题乐园
zhǔtí lèyuán
Công viên chủ đề
Hán việt: chủ đề lạc viên
—

Gợi nhớ

Từ "主题乐园" (zhǔtí lèyuán) mang nghĩa "Công viên chủ đề", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 题 (tí - đề): "câu hỏi" + 乐 (lè / yuè - lạc): "vui vẻ" + 园 (yuán - viên): "Vườn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 题: Dùng cái đầu tỉnh táo (页) suy xét xem điều gì là đúng đắn (是) để giải quyết trọn vẹn mọi đề mục, câu hỏi (题). • Chữ 乐: Hình ảnh những sợi dây đàn căng trên khung gỗ nhạc cụ (乐) ngân lên giai điệu rộn ràng mang lại niềm vui vẻ và âm nhạc (乐). • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园).

Thành phần cấu tạo

主题乐园
zhǔtí lèyuán
Công viên chủ đề
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấm
Ngọn lửa (phía trên)
王
Bộ Vương
Vua (phía dưới)
题
tí • đề
câu hỏi
是
Thị
Đúng, là (phía trên)
页
Bộ Hiệt
Đầu, trang (phía dưới)
乐
lè / yuè • lạc
vui vẻ
乐
Giản thể từ 樂
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể)
园
yuán • viên
Vườn
囗
Bộ Vi
Bao quanh (phía ngoài)
元
Nguyên
Đầu tiên / âm đọc (phía trong)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Công viên chủ đề
Ví dụ (3)
huánqiú环球yǐngchéng影城shì是yí一zuò座yǐ以hǎoláiwù好莱坞jīngdiǎn经典diànyǐng电影wèi为zhǔtí主题de的guójìhuà国际化dàxíng大型zhǔtí主题lèyuán乐园。
Universal Studios là một khu công viên chủ đề quy mô lớn mang tính quốc tế xoay quanh đề tài các bộ phim kinh điển của Hollywood.
Universal Studios is a large-scale international theme park centered around classic Hollywood movies.
zhǔtí主题lèyuán乐园lǐ里de的chénjìn沉浸shì式yóulè游乐xiàngmù项目gěi给yóukè游客dàilái带来le了shēnlínqíjìng身临其境de的qímiào奇妙tǐyàn体验。
Các hạng mục vui chơi trải nghiệm nhập vai trong công viên chủ đề mang lại cho du khách cảm giác như đang trực tiếp ở trong cảnh tượng đó.
The immersive rides and attractions in the theme park give visitors a wonderful, lifelike experience of being right in the scene.
xīnjiàn新建de的kēhuàn科幻zhǔtí主题lèyuán乐园yùjì预计jiāng将zài在míngnián明年yuándàn元旦zhèngshì正式kāiyuán开园jiēkè接客。
Khu công viên chủ đề khoa học viễn tưởng mới xây dự kiến sẽ chính thức mở cửa đón khách vào Tết Dương lịch năm sau.
The newly built sci-fi theme park is expected to officially open to visitors on New Year's Day next year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây