ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
木马程序
mùmǎ chéngxù
Mã độc Trojan / Chương trình gián điệp
Hán việt: mộc mã trình tự
—

Gợi nhớ

Từ "木马程序" (mùmǎ chéngxù) mang nghĩa "Mã độc Trojan / Chương trình gián điệp", kết hợp bởi 木 (mù - mộc): "Gỗ" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 序 (xù - tự): "trật tự". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 木: Hình ảnh thân cây thẳng đứng có cành vươn ngang trên mặt đất và bộ rễ bám sâu bên dưới chính là cây cối, gỗ (木). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 序: Dưới mái trường (广), thầy cô truyền trao (予) tri thức cho học trò theo từng bước lớp lang rõ ràng gọi là thứ tự, trật tự, lời tựa (序).

Thành phần cấu tạo

木马程序
mùmǎ chéngxù
Mã độc Trojan / Chương trình gián điệp
木
mù • mộc
Gỗ
木
Bộ Mộc
Hình cây có thân, cành và rễ
马
mǎ • mã
con ngựa
马
Bộ Mã
Hình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòa
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
呈
Chữ Trình
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
序
xù • tự
trật tự
广
Bộ Nghiễm
Mái nhà (phía trên)
予
Dư
Cho / âm đọc (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Mã độc Trojan / Chương trình gián điệp
Ví dụ (3)
hēikè黑客lìyòng利用mùmǎ木马chéngxù程序qièqǔ窃取le了dàliàng大量yònghù用户de的wǎngyín网银zhànghào账号hé和mìmǎ密码。
Tin tặc sử dụng chương trình Trojan để đánh cắp lượng lớn tài khoản ngân hàng trực tuyến và mật khẩu của người dùng.
Hackers used a Trojan program to steal a large number of users' online banking accounts and passwords.
zhè这gè个miǎnfèi免费ruǎnjiàn软件qíshí其实kǔnbǎng捆绑le了yí一gè个mùmǎ木马chéngxù程序。
Phần mềm miễn phí này thực chất đã bị đóng gói kèm một chương trình Trojan.
This free software actually comes bundled with a Trojan program.
xìtǒng系统fánghuǒqiáng防火墙lánjié拦截bìng并qīngchú清除le了yí一gè个zhèngzài正在yùnxíng运行de的mùmǎ木马chéngxù程序。
Tường lửa hệ thống đã chặn đứng và loại bỏ một chương trình Trojan đang chạy.
The system firewall intercepted and removed a running Trojan program.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây